翻刻
其後《割書：一千八百｜六十七年》「ガルバルジアン」ノ動乱ヲ鎮撫ス
ル為メ「羅馬」ニ發セリ「カント、ラドミラユルト」ハ
第二兵隊ノ末ノ長官タリ「ゼネラル、ドウイ」ハ「墨
斯哥」征討ノ時働キアリシ士官タリ「ゼネラル、ボ
ウルバキー」ハ「希臘」家ノ士官ニシテ「クリメヤ」及
ビ「伊太里」國二所ノ戦争ニ於テ最モ顕ハル
後ノ戦争中剛勇ニシテ果敢ナル「ゼネラル」、「デ、ウヱ
ンプヘン」ハ「アリゼリア」ヨリ歸ル此人ハ「マクマ
ホン」ノ劇シキ疵傷ヲ受タル為メニ「マクマホン」
ノ兵ヲ連合シテ数年閒勤労セリアル戦争ニ三
現代語訳
その後《割書：一千八百六十七年》「ガリバルディアン」の動乱を鎮圧するため「ローマ」に派遣された。「カント・ラドミラル」は第二兵隊の末の長官である。「ジェネラル・デュイ」は「メキシコ」征討の時に働きのあった士官である。「ジェネラル・ブルバキ」は「ギリシャ」家の士官にして「クリミア」および「イタリア」国二か所の戦争において最も顕著な活躍をした。
後の戦争中、剛勇にして果敢なる「ジェネラル・ド・ヴェンプフェン」は「アルジェリア」より帰る。この人は「マクマホン」の激しき負傷を受けたために「マクマホン」の兵を統合して数年間勤労した。ある戦争に三
英語訳
Afterwards, {{annotation: 1867}}, he was dispatched to "Rome" to suppress the "Garibaldian" disturbances. "Cant Radmiral" is the final commander of the Second Army. "General Duay" was an officer who distinguished himself during the "Mexico" expedition. "General Bourbaki" was an officer of the "Greek" family who performed most prominently in the wars in both "Crimea" and "Italy."
During the later war, the brave and resolute "General de Wimpffen" returned from "Algeria." This person, due to "MacMahon" receiving severe wounds, consolidated "MacMahon's" troops and served diligently for several years. In a certain war, three