翻刻
同四年
所司 又八郎 ・代雅楽頭
目代 大隅守 ・代雅楽頭
同五年二月ニ式部太物書取其代も雅楽頭保用
三人ノ代スル希代也
同五年
所同 ・宮少 ・代雅楽頭か
目代 中務少 ・代長門守
同六年
所司 式太 代雅楽頭か
太
目代 図書頭 代左馬助
同七年
所司 内蔵助 ・代民少
目代 大内記 代左馬助
同八年
所司 尾張守 代忠兵衛
現代語訳
【同四年（1618）】
所司：又八郎 代官：雅楽頭
目代：大隅守 代官：雅楽頭
（注：同五年二月に式部太〔夫〕が書き取りを行い、その代官も雅楽頭が保用〔担当〕。三人が代わる代わる務めるのは希代のことである。）
【同五年（1619）】
所司：宮少〔将〕 代官：雅楽頭か
目代：中務少〔輔〕 代官：長門守
【同六年（1620）】
所司：式太〔夫〕 代官：雅楽頭か
（太）
目代：図書頭 代官：左馬助
【同七年（1621）】
所司：内蔵助 代官：民〔部〕少〔輔〕
目代：大内記 代官：左馬助
【同八年（1622）】
所司：尾張守 代官：忠兵衛
英語訳
**Same 4th Year (1618)**
Shoshi: Matahachirō Deputy: Utano no Kami (Gagaku no Kami)
Mokudai: Ōsumi no Kami Deputy: Utano no Kami (Gagaku no Kami)
(Note: In the 2nd month of the same 5th year, Shikibu no Tayū drew up the written record, and Utano no Kami (Gagaku no Kami) also served as deputy for him. That three persons alternately served [as deputies] is a rare and extraordinary occurrence.)
**Same 5th Year (1619)**
Shoshi: Miya no Shō[shō] Deputy: Utano no Kami (Gagaku no Kami) (?)
Mokudai: Nakatsukasa no Shō[yū] Deputy: Nagato no Kami
**Same 6th Year (1620)**
Shoshi: Shiki no Tayū Deputy: Utano no Kami (Gagaku no Kami) (?)
(Tayū)
Mokudai: Zusho no Kami Deputy: Samanosuke
**Same 7th Year (1621)**
Shoshi: Kurando no Suke Deputy: Tami[be] no Shō[yū] (Minbu no Shōyū)
Mokudai: Ōnaiki Deputy: Samanosuke
**Same 8th Year (1622)**
Shoshi: Owari no Kami Deputy: Chūbei