翻刻
同五年
所司 肥前守 代多六
目代 ・隼人佑 代各
同六年
所司 ・虎一大夫 ・代 （左）兵衛尉
目代 ・大炊助 代図書頭
同七年
《割書：(書物琴大夫》
所司 代 ・勝太 死
目代 ・壱岐守 ・代民少
同八年
《割書：南ツシ》
所司 外記 自分
目代 木工允 代讃州
同九年
所司 内匠頭 代蔵人頭
目代 民部少輔 代千代鶴大夫
同十年
現代語訳
【同五年（1628）】
所司：肥前守 代官：多六
目代：隼人佑 代官：各〔位〕
【同六年（1629）】
所司：虎一大夫 代官：（左）兵衛尉
目代：大炊助 代官：図書頭
【同七年（1630）】
《割注：（書物）琴大夫》
所司：〔琴大夫の〕代官 勝太 死〔去〕
目代：壱岐守 代官：民〔部〕少〔輔〕
【同八年（1631）】
《割注：南ツシ〔対馬〕》
所司：外記 自分〔が直接務めた〕
目代：木工允 代官：讃〔岐〕州〔守〕
【同九年（1632）】
所司：内匠頭 代官：蔵人頭
目代：民部少輔 代官：千代鶴大夫
【同十年（1633）】
英語訳
**Same 5th Year (1628)**
Shoshi: Hizen no Kami Deputy: Taroku
Mokudai: Hayato no Suke Deputy: Kaku [i.e., the respective persons]
**Same 6th Year (1629)**
Shoshi: Toraichi Tayū Deputy: (Sa)hyōe no Jō
Mokudai: Ōi no Suke Deputy: Zusho no Kami
**Same 7th Year (1630)**
《Interlinear note: (Kakimono?) Koto Tayū》
Shoshi: [Koto Tayū's] Deputy Katsuta — deceased
Mokudai: Iki no Kami Deputy: Minbu no Shō[yū]
**Same 8th Year (1631)**
《Interlinear note: Minami Tsushi [Southern Tsushima]》
Shoshi: Geki (serving directly himself)
Mokudai: Moku no Jō Deputy: Sanshū [no Kami] (Sanuki no Kami)
**Same 9th Year (1632)**
Shoshi: Takumi no Kami Deputy: Kurōdo no Tō
Mokudai: Minbu no Shōyū Deputy: Chiyotsuru Tayū
**Same 10th Year (1633)**