翻刻
《割書：中》
所司 壱岐守 代蔵人頭
目代 ・相模守 ・代讃岐守
同十一年
所司 縫殿頭 代内匠助
目代 内膳正 代主殿頭
同十二年
所司 主膳佐 代主計助
目付 但馬守 正信濃守
同十三年
所司 掃部頭 代内匠助
《割書：南》
目代 主膳正
同十四年
所司 美作守 代左馬助
目付 数馬頭 同人
同十五年
《割書：故但馬守末子｜南 藤》
所司 亀千代大夫 代内匠頭
《割書：競馬ニもノル》
現代語訳
【同十年（1633）続き】
《割注：中》
所司：壱岐守 代官：蔵人頭
目代：相模守 代官：讃岐守
【同十一年（1634）】
所司：縫殿頭 代官：内匠助
目代：内膳正 代官：主殿頭
【同十二年（1635）】
所司：主膳佐 代官：主計助
目付：但馬守 正〔任〕：信濃守
【同十三年（1636）】
所司：掃部頭 代官：内匠助
《割注：南》
目代：主膳正
【同十四年（1637）】
所司：美作守 代官：左馬助
目付：数馬頭 同人〔が兼務〕
【同十五年（1638）】
《割注：故但馬守の末子 ／ 南 藤》
所司：亀千代大夫 代官：内匠頭
《割注：競馬にも乗る》
英語訳
**Same 10th Year (1633), continued**
《Interlinear note: Naka [Middle]》
Shoshi: Iki no Kami Deputy: Kurōdo no Tō
Mokudai: Sagami no Kami Deputy: Sanuki no Kami
**Same 11th Year (1634)**
Shoshi: Nuinokamino Kami Deputy: Takumi no Suke
Mokudai: Naizen no Shō Deputy: Tonomo no Kami
**Same 12th Year (1635)**
Shoshi: Shuzennoza Deputy: Kazue no Suke
Metsuke: Tajima no Kami Regular appointment: Shinano no Kami
**Same 13th Year (1636)**
Shoshi: Kamon no Kami Deputy: Takumi no Suke
《Interlinear note: Minami [South]》
Mokudai: Shuzen no Shō
**Same 14th Year (1637)**
Shoshi: Mimasaka no Kami Deputy: Samanosuke
Metsuke: Kazuma no Kami (same person serving both roles)
**Same 15th Year (1638)**
《Interlinear note: Youngest son of the late Tajima no Kami / Minami [South] … Fuji[wara]》
Shoshi: Kamechiyotayū Deputy: Takumi no Kami
《Interlinear note: Also rides in the horse race (Kurabe-uma)》