翻刻
《割書：イニ左少之由》
次一年中神事用途乏少之由加増一町
続日本紀云
桓武天皇
延暦四年十一月《割書：庚｜ 子》八日詔シテ賀茂下上
神社充愛宕郡各封十戸
社記云
清和天皇
貞観六年三月十四日以太皇太后宮職
勅皆田摂津国河辺郡山本郷蕨野
肆拾五町九段七千歩被寄進于
賀茂社《割書：米谷庄｜是也》
又此時
貞観年中賀茂祭使之食料稲四
百山城国正税ヲ以コレヲ出給
小右記
後一条天皇
現代語訳
【賀茂皇太神宮御社領寄進の年月手続書（続き）】
《割書：以下に記す少量の増加による》
次いで、一年中の神事の用途が乏しいとのことで、さらに一町を加増す。
『続日本紀』に云わく、
桓武天皇
延暦四年十一月庚子（八日）、詔して、賀茂下上（しもかみ）両神社に、愛宕郡より各々封戸十戸を充て奉る。
社記に云わく、
清和天皇
貞観六年三月十四日、太皇太后宮職をもって、
勅して、摂津国河辺郡山本郷蕨野（わらびの）の田、四十五町九段七千歩を、賀茂社に寄進せられる。《割書：米谷庄（こめたにのしょう）、これなり》
また、この時、
貞観年中、賀茂祭使の食料稲四百束を、山城国の正税をもってこれを給う。
『小右記』
後一条天皇
英語訳
【Record of the Years and Procedures of Land Grants to Kamo Imperial Grand Shrine (continued)】
《Marginal note: Due to the small [amount] noted at left》
Subsequently, as the funds for annual rituals were found to be insufficient, an additional one chō was granted.
According to the *Shoku Nihongi* (続日本紀):
Emperor Kanmu:
On the 8th day (kanoe-ne) of the 11th month of Enryaku 4 (785 CE), an imperial decree was issued granting ten fuko (封戸; tribute households) each from Atago District to the Upper and Lower Kamo Shrines.
According to the shrine records:
Emperor Seiwa:
On the 14th day of the 3rd month of Jōgan 6 (864 CE), through the Office of the Grand Empress Dowager's Household,
by imperial decree, 45 chō, 9 tan, and 7,000 bu of fields in Warabino, Yamamoto-gō, Kawabe District, Settsu Province, were donated to Kamo Shrine. 《Marginal note: This is the Kometani Estate (米谷庄)》
Also at this time,
During the Jōgan era, 400 sheaves of rice for provisions for the Kamo Festival envoy were disbursed from the regular tax revenues (正税) of Yamashiro Province.
From the *Shōyūki* (小右記):
Emperor Go-Ichijō: