翻刻
トスルトキハ。四十里ヲ乗シテ二万里トナル。南洲ノ壌
地如＿レ是狭小ニテハ。西舶ノ実践スル測筭一合セス是如
何。
答曰西夷カ測筭。焉ソ是ヲ所拠トスルニ足ラン。渠カ妄誕
ハ前ニモ屢〱弁スルカ如ク。是今日ニ始リタルニモ非ス。
支那明末ニ闌入セシトキ。其妄已ニ弁斥セラレタリ。就＿レ中
明ノ蘓及寓カ邪毒実拠ニモ。此夷詐テ言￣フ＿ニ九万里￣ト＿一《割書：西洋ヨリ｜支那ニ来》
《割書：ルノ路程遠｜キヲ云ナリ》夫￣レ詐￣シ＿レ遠￣ヲ者￣ハ令＿下人￣ヲシテ信￣シ＿三共無￣キコ＿ニ異志＿一而不＿ヒレ虞＿ニ彼￣ノ之我￣ヲ呑￣ヲ＿一耳
ト云ヘリ。又洋夷カ説ヲモテ之ヲ誥セハ。我天保六年ニ仏（フ）
蘭西（ランス）人齎来ル所ノ。万国全図ヲ鏤刻スルヲ閲ルニ。日本長
崎ヨリ英吉利（イギリス）ヲ。一万二千七百六十里トシ。亜美理駕（アメリカ）ヲ一
万千八百里《割書：以上ハミナ｜日本ノ里法》トス。是何ノ鹵莽ソ。亜美利駕ハ大
低日本合跗ノ地ト云。然ルニ地球ノ一周ハ日本里法ニテ
一万〇八百里ナリ。《割書：一度三十｜里ノ測筭》説ヒ舟行曲折ストモ。何ソカ
クノ如クノ遠程ナランヤ。是妄誕ナラスシテ何ソヤ。地球
モト九万里トス。而シテ暦筭合ス。今ハ減シテ八万七千一
百九十二里トス。推歩亦合ス。若シ是ヲ減シテ一丈底ノ泥
球トシ。コレニ三百六十度ヲ割附セハ。四季寒暖。昼夜朔望
等マタ定メツヘシ。其外弾丸蟻蛭モ亦同シ理ナリ西測カ
クノ如ク漸次ニ狭小ナラハ。終ニハ南洲ノ壌地。我云所ノ