翻刻
【右】
西箕輪村
一同 四百六十五枚
百七十九枚 唐沢彦三郎
百五十一枚 原文三
九十 枚 伊藤四之郎
右之内唐沢彦三郎同断
小野村
一同 弐百八十八枚
八十六 枚 倉沢清人
六十 枚 小野八郎
三十七 枚 小野屋八郎
右之内倉沢清人同断
【左】
三里郡
一同 五百五枚
百七十六枚 一ノ瀬厘人
八十七 枚 吉江覚束務
八十七 枚 赤羽幸衛
右之内一ノ瀬厘人同断
中箕輪村
一同 八百廿弐枚
三百七十九枚 荻野三十郎
百六十六 枚 日野香之彦
五十八 枚 千葉政雄
右之内日野香之彦同断
現代語訳
【右】
西箕輪村
合計 四百六十五枚
百七十九枚 唐沢彦三郎
百五十一枚 原文三
九十枚 伊藤四之郎
右の内、唐沢彦三郎同様
小野村
合計 二百八十八枚
八十六枚 倉沢清人
六十枚 小野八郎
三十七枚 小野屋八郎
右の内、倉沢清人同様
【左】
三里郡
合計 五百五枚
百七十六枚 一ノ瀬厘人
八十七枚 吉江覚束務
八十七枚 赤羽幸衛
右の内、一ノ瀬厘人同様
中箕輪村
合計 八百二十二枚
三百七十九枚 荻野三十郎
百六十六枚 日野香之彦
五十八枚 千葉政雄
右の内、日野香之彦同様
英語訳
[Right side]
Nishi-Minowa Village
Total: 465 sheets
179 sheets Karasawa Hikosaburō
151 sheets Hara Bunzō
90 sheets Itō Shinoshirō
Among the above, Karasawa Hikosaburō same as before
Ono Village
Total: 288 sheets
86 sheets Kurasawa Kiyoto
60 sheets Ono Hachirō
37 sheets Onoya Hachirō
Among the above, Kurasawa Kiyoto same as before
[Left side]
Sanri County
Total: 505 sheets
176 sheets Ichinose Rinto
87 sheets Yoshie Kakusokumu
87 sheets Akabane Kōei
Among the above, Ichinose Rinto same as before
Naka-Minowa Village
Total: 822 sheets
379 sheets Ogino Sanjūrō
166 sheets Hino Kōnohiko
58 sheets Chiba Masao
Among the above, Hino Kōnohiko same as before