翻刻
【右】
長 官衆【宛では】
【左】
三表未タ差出サル大区有之然ルニ出入寄留
表中出生死亡員数御入用ニ付記載差出候様
郡内各大区江違方御達之趣敬承仕則
相達候処族三表ハ追々當役所へ差出相成
居候ニ付出生死亡員数別紙之通及上申候也
【用紙印字 朱色 上伊那郡 郡役所】
情実書
現代語訳
【右丁】
長官殿宛
【左丁】
三表をまだ提出していない大区があります。しかしながら、出入寄留表中の出生死亡人数が必要とのことで、記載して提出するよう郡内各大区へ別途お達しの趣旨を謹んで承知し、すぐに伝達いたしました。三表は順次当役所へ提出されているため、出生死亡人数を別紙の通り上申いたします。
【用紙印字 朱色 上伊那郡 郡役所】
情実書