翻刻
中町丁代
卯十一月 嘉兵衛【印】
同断
甚四郎【印】
一金弐拾壱両壱分ト下モ町
銀七匁弐分弐厘五毛
但寅十一月ゟ卯十一月迄利足
子十一月ゟ丑十一月迄利足御割合
此代米拾四石五斗三升壱合
八勺八才
但両ニ米六斗八升替
右之代米御手形ニ而御渡
立成下慥請取申上候
下モ町丁代
卯十一月 政右衛門【印】
同断
久左衛門【印】
一金弐拾両ト 鉾持町
銀拾壱匁九分
但寅十一月ゟ卯十一月迄利足
子十一月ゟ丑十一月迄利足御割合
此代米拾三石七斗三升四合
八勺七才
但シ両ニ米六斗八升替
【以下次コマ】
現代語訳
中町町代
卯年十一月 嘉兵衛
同上
甚四郎
一、金二十一両一分と 下町
銀七匁二分二厘五毛
ただし寅年十一月より卯年十一月まで利息
子年十一月より丑年十一月まで利息御割合
この代金として米十四石五斗三升一合八勺八才
ただし両につき米六斗八升替
右の代米を御手形にて御渡しくださり、確かに受け取り申し上げ候
下町町代
卯年十一月 政右衛門
同上
久左衛門
一、金二十両と 鉾持町
銀十一匁九分
ただし寅年十一月より卯年十一月まで利息
子年十一月より丑年十一月まで利息御割合
この代金として米十三石七斗三升四合八勺七才
ただし両につき米六斗八升替
【以下次ページに続く】