甲州通宿々駄賃払帳ページ8/27 - 翻刻

ページ: 8

翻刻

一　五拾壱文　　　　本馬壱疋　猿橋宿より駒橋宿迄　　　　　　　　　　　　　　　　甲　同日　　　　　　問屋役人　印　問屋　　　　　　　　　　　　　　　　　猿橋一　三拾五文　　　　本馬壱疋　　　駒場宿より　　　大月宿迄　　　　　　　　　甲州道中四月廿八日　　　　問屋役人　印　問屋　　　　　　　　　　　　　　　　　駒場宿一　三十五文　　　　本馬壱疋　　　右者大月宿より　　　　　下花咲宿迄　　　　　　甲州道四月廿八日　　　　問屋役人　印　問屋　　　　　　　　　　　　　　　　　大月宿一　八拾五文　　　　本馬壱疋　　　従下花咲下初かり迄　　　　　

現代語訳

一　五十一文　　　　本馬一匹　猿橋宿より駒橋宿まで　　　　　　　　　　　　　　　　甲　同日　　　　　　問屋役人　印　問屋　　　　　　　　　　　　　　　　　猿橋一　三十五文　　　　本馬一匹　　　駒場宿より　　　大月宿まで　　　　　　　　甲州道中四月二十八日　　　　問屋役人　印　問屋　　　　　　　　　　　　　　　　　駒場宿一　三十五文　　　　本馬一匹　　　右は大月宿より　　　　　下花咲宿まで　　　　　甲州道四月二十八日　　　　問屋役人　印　問屋　　　　　　　　　　　　　　　　　大月宿一　八十五文　　　　本馬一匹　　　下花咲より下初狩まで

英語訳

One - Fifty-one mon　　　　One standard horse 　From Saruhashi post station to Komabashi post station 　　　　　　　　　　　　　　　　Kō[shū] 　Same day　　　　　　Post station official　Seal　Post station　　　　　　　　　　　　　　　　　Saruhashi One - Thirty-five mon　　　　One standard horse 　　　From Komaba post station 　　　to Ōtsuki post station　　　　　Kōshū Highway April 28th　　　　　　Post station official　Seal　Post station　　　　　　　　　　　　　　　　　Komaba post station One - Thirty-five mon　　　　One standard horse 　　　The above from Ōtsuki post station 　　　　　to Shimo-Hanasaki post station　　Kōshū Highway April 28th　　　　　　Post station official　Seal　Post station　　　　　　　　　　　　　　　　　Ōtsuki post station One - Eighty-five mon　　　　One standard horse 　　　From Shimo-Hanasaki to Shimo-Hatsukari

伊那市×みんなで翻刻

甲州通宿々駄賃払帳 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳