翻刻
【コマ６】
【右丁】
《割書：└隼総別皇子（ハヤフサワケノ ）┐｜┌──────┘》 ┌─────────────────────┘
《割書：└大大迹王（オヲトノ ）─┐｜┌──────┘》 ├《割書：廿｜四》顯宗（ケンソウ）《割書：治三｜年 》┌─《割書：廿｜五》仁賢（ニンケン）《割書：治十一｜年》──《割書：廿｜六》武烈（ブレツ）《割書：治｜八年》
《割書：└私斐王───┐｜┌──────┘》 └──────┘
《割書：└彦主人王（ヒコアルシヒトノ ）─┐｜┌──────┘》 ┌押坂大兄皇子（ヲシサカオトネノ ）┬─茅渟王（チタノオフォキミ）┬──《割書：卅｜七》孝德（カウトク）《割書：治｜十年》
│ └─────┐ │┌─────┘
└《割書：廿｜七》繼體（ケイテイ）《割書：治廿｜七年 》┐┌《割書：卅｜一》敏達（ビンダツ）《割書：治十｜四年》┘│└《割書：卅｜六》皇極（クワウキヨク）《割書：治｜三年》──《割書：卅｜八》齊明（サイメイ）《割書：治七年｜女帝》
┌──────┘│ │ 《割書：皇極重祚》
├《割書：廿｜八》安閑（アンカン）《割書：治｜二年 》 ├《割書：卅｜二》用明（ヨウケイ）《割書：治｜二年 》│《割書：┌舎人親王（トネリノシンワウ）─────｜├草壁太子（クサカヘノヒツキノミコ）────┐》╲《割書：四｜七》廢帝（ハイタイ）#1《割書：治｜六年》
│ │ │└─────┐│
├《割書：廿｜九》宣化（センクワ）《割書：治｜四年 》 ├《割書：卅｜三》崇峻（シユシユン）《割書：治五｜年 》│┌《割書：四｜十》天武（テンム）《割書：治十｜五年》┘├─《割書：四｜四》元正（ゲンシヤウ）《割書：治九｜年》
│ │ │└─────┐│
└《割書：三｜十》欽明（キンメイ）《割書：治卅｜二年 》─┴《割書：卅｜四》推古（スイコ）《割書：治卅｜六年 》└─《割書：卅｜五》舒明（チヨメイ）《割書：治十｜三年》┤└─《割書：四｜二》文武（モンム）《割書：治十｜一年》┐
《割書：敏達后》 │ │
┌──────────────────────┘ ┌─────┘
└《割書：卅｜九》天智（テンチ）《割書：治十｜年 》┬─《割書：四｜一》持統（ヂドウ）《割書：治十｜年》 ┌《割書：五｜一》平城（ヘイセイ）《割書：治四｜年》 └《割書：四｜五》聖武（シヤウム）《割書：治廿｜五年》┐
│ 《割書：天武后》 │ │
【左丁】
┌──────┘ │ ┌────┘
├施基皇子────《割書：四｜九》光仁（クワウニン）《割書：治十｜二年 》┐├─《割書：五｜三》淳和（シユンワ）《割書：治｜十年 》 └《割書：四｜六》孝謙（カウケン）《割書：治十｜年 》┐
│ ┌───────┘│ ┌──────┘
└《割書：四｜三》元明（ゲンメイ）《割書：治七年｜草壁妃》└─《割書：五｜十》桓武（クワンム）《割書：治廿｜四年 》─┴─《割書：五｜二》嵯峨（サガ）《割書：治十｜四年 》┐ └《割書：四｜八》稱德（シヨウトク）《割書：治五｜年》
┌───────────────────────┘ 《割書：孝謙重祚》
└《割書：五｜四》仁明（ニンミヤウ）《割書：治十｜七年 》┐┌《割書：五｜七》陽成（ヤウセイ）《割書：治八｜年 》 ┌─《割書：七｜十》後冷泉（ゴレイセイ）《割書：治廿｜三年 》 ┌─《割書：七｜四》《振り仮名：鳥羽󠄀｜トハ》《割書：治十｜六年》┐
┌──────┘└──────┐│ │┌──────┘
├《割書：五｜五》文德（フントク）《割書：治八｜年 》──《割書：五｜六》清和（セイワ）《割書：治十｜八年 》┘├─《割書：七｜一》後三條（ゴ デウ）《割書：治四｜年 》┐│├《割書：七｜五》崇德（シユトク）《割書：治十｜八年》
│ │┌───────┘││
└《割書：五｜八》光孝（クワウカウ）《割書：治三｜年 》──《割書：五｜九》宇多（ウタ）《割書：治十｜年 》┐│└《割書：七｜二》白河（シラカハ）《割書：治十｜四年 》┐ │├《割書：七｜六》近衛（コンヱ）《割書：治十｜四年》
┌──────────────┘│┌──────┘ ││
└《割書：六｜十》醍醐（タイゴ）《割書：治卅｜三年 》┐┌《割書：六｜七》三條（ テウ）《割書：治｜五年 》 │└《割書：七｜三》堀河（ホロカハ）《割書：治廿｜一年 》──┘└《割書：七｜七》後白河（ゴシラカハ）《割書：治三｜年》┐
┌──────┘│ │┌─────────────────┘
├《割書：六｜一》朱雀（シユシヤク）《割書：治十｜六年 》 ├《割書：六｜五》花山（クワサン）《割書：治｜二年 》 │├《割書：七｜八》二條（ テウ）《割書：治｜七年》─────《割書：七｜九》六條（ テウ）《割書：治三｜年》
│ └──────┐││
現代語訳
## 大日本帝王系譜図（続き）
以下は、前ページから続く歴代天皇の系譜図である。
**継体天皇の系譜（前段）**
隼総別皇子（はやふさわけのみこ）→ 大大迹王（おおとのおおきみ）→ 私斐王 → 彦主人王（ひこうしひとのおおきみ）→【第二十七代】継体天皇（けいたい、在位二十七年）
---
**第二十四代〜第二十六代**
| 代数 | 天皇名 | 読み | 在位年数 |
|------|--------|------|----------|
| 第二十四代 | 顯宗天皇 | けんぞう | 三年 |
| 第二十五代 | 仁賢天皇 | にんけん | 十一年 |
| 第二十六代 | 武烈天皇 | ぶれつ | 八年 |
---
**第二十七代〜第三十八代**
| 代数 | 天皇名 | 読み | 在位年数 | 備考 |
|------|--------|------|----------|------|
| 第二十七代 | 継体天皇 | けいたい | 二十七年 | |
| 第二十八代 | 安閑天皇 | あんかん | 二年 | |
| 第二十九代 | 宣化天皇 | せんか | 四年 | |
| 第三十代 | 欽明天皇 | きんめい | 三十二年 | |
| 第三十一代 | 敏達天皇 | びんだつ | 十四年 | |
| 第三十二代 | 用明天皇 | ようめい | 二年 | |
| 第三十三代 | 崇峻天皇 | すしゅん | 五年 | |
| 第三十四代 | 推古天皇 | すいこ | 三十六年 | 敏達天皇の后 |
| 第三十五代 | 舒明天皇 | じょめい | 十三年 | |
| 第三十六代 | 皇極天皇 | こうぎょく | 三年 | |
| 第三十七代 | 孝德天皇 | こうとく | 十年 | |
| 第三十八代 | 齊明天皇 | さいめい | 七年（女帝） | 皇極天皇の重祚 |
**関連皇族：** 押坂大兄皇子（おしさかおとねのみこ）→ 茅渟王（ちぬのおおきみ）→ 孝德天皇・皇極天皇（＝齊明天皇）
---
**第三十九代〜第四十八代**
| 代数 | 天皇名 | 読み | 在位年数 | 備考 |
|------|--------|------|----------|------|
| 第三十九代 | 天智天皇 | てんち | 十年 | |
| 第四十代 | 天武天皇 | てんむ | 十五年 | |
| 第四十一代 | 持統天皇 | じとう | 十年 | 天武天皇の后 |
| 第四十二代 | 文武天皇 | もんむ | 十一年 | |
| 第四十三代 | 元明天皇 | げんめい | 七年 | 草壁皇子の妃 |
| 第四十四代 | 元正天皇 | げんしょう | 九年 | |
| 第四十五代 | 聖武天皇 | しょうむ | 二十五年 | |
| 第四十六代 | 孝謙天皇 | こうけん | 十年 | |
| 第四十七代 | 廢帝（淳仁天皇） | はいたい | 六年 | |
| 第四十八代 | 稱德天皇 | しょうとく | 五年 | 孝謙天皇の重祚 |
**関連皇族：** 舎人親王（とねりしんのう）、草壁太子（くさかべのひつぎのみこ）、施基皇子（しきのみこ）
---
**第四十九代〜第五十九代**
| 代数 | 天皇名 | 読み | 在位年数 |
|------|--------|------|----------|
| 第四十九代 | 光仁天皇 | こうにん | 十二年 |
| 第五十代 | 桓武天皇 | かんむ | 二十四年 |
| 第五十一代 | 平城天皇 | へいぜい | 四年 |
| 第五十二代 | 嵯峨天皇 | さが | 十四年 |
| 第五十三代 | 淳和天皇 | じゅんな | 十年 |
| 第五十四代 | 仁明天皇 | にんみょう | 十七年 |
| 第五十五代 | 文德天皇 | もんとく | 八年 |
| 第五十六代 | 清和天皇 | せいわ | 十八年 |
| 第五十七代 | 陽成天皇 | ようぜい | 八年 |
| 第五十八代 | 光孝天皇 | こうこう | 三年 |
| 第五十九代 | 宇多天皇 | うだ | 十年 |
---
**第六十代〜第七十九代（途中まで）**
| 代数 | 天皇名 | 読み | 在位年数 |
|------|--------|------|----------|
| 第六十代 | 醍醐天皇 | だいご | 三十三年 |
| 第六十一代 | 朱雀天皇 | すじゃく | 十六年 |
| 第六十五代 | 花山天皇 | かざん | 二年 |
| 第六十七代 | 三條天皇 | さんじょう | 五年 |
| 第七十代 | 後冷泉天皇 | ごれいぜい | 二十三年 |
| 第七十一代 | 後三條天皇 | ごさんじょう | 四年 |
| 第七十二代 | 白河天皇 | しらかわ | 十四年 |
| 第七十三代 | 堀河天皇 | ほりかわ | 二十一年 |
| 第七十四代 | 鳥羽天皇 | とば | 十六年 |
| 第七十五代 | 崇德天皇 | すとく | 十八年 |
| 第七十六代 | 近衛天皇 | このえ | 十四年 |
| 第七十七代 | 後白河天皇 | ごしらかわ | 三年 |
| 第七十八代 | 二條天皇 | にじょう | 七年 |
| 第七十九代 | 六條天皇 | ろくじょう | 三年 |
※系譜は次ページに続く。
英語訳
## Chart of the Imperial Lineage of Great Japan (Continued)
The following continues the genealogical chart of successive Japanese emperors from the previous page.
**Ancestry of Emperor Keitai (preceding lineage)**
Prince Hayafusawake → Ōtono no Ōkimi → Prince Shihei → Hikoushihito no Ōkimi → **[27th] Emperor Keitai** (reign: 27 years)
---
**Emperors 24th–26th**
| Number | Emperor | Reading | Reign (years) |
|--------|---------|---------|---------------|
| 24th | Emperor Kenzō | Kenzō | 3 years |
| 25th | Emperor Ninken | Ninken | 11 years |
| 26th | Emperor Buretsu | Buretsu | 8 years |
---
**Emperors 27th–38th**
| Number | Emperor | Reading | Reign (years) | Notes |
|--------|---------|---------|---------------|-------|
| 27th | Emperor Keitai | Keitai | 27 years | |
| 28th | Emperor Ankan | Ankan | 2 years | |
| 29th | Emperor Senka | Senka | 4 years | |
| 30th | Emperor Kinmei | Kinmei | 32 years | |
| 31st | Emperor Bidatsu | Bidatsu | 14 years | |
| 32nd | Emperor Yōmei | Yōmei | 2 years | |
| 33rd | Emperor Sushun | Sushun | 5 years | |
| 34th | Empress Suiko | Suiko | 36 years | Consort of Emperor Bidatsu |
| 35th | Emperor Jomei | Jomei | 13 years | |
| 36th | Empress Kōgyoku | Kōgyoku | 3 years | |
| 37th | Emperor Kōtoku | Kōtoku | 10 years | |
| 38th | Empress Saimei | Saimei | 7 years (female sovereign) | Re-enthronement of Empress Kōgyoku |
**Related imperial family:** Prince Oshisaka Ōe → Prince Chinu → Emperor Kōtoku / Empress Kōgyoku (= Empress Saimei)
---
**Emperors 39th–48th**
| Number | Emperor | Reading | Reign (years) | Notes |
|--------|---------|---------|---------------|-------|
| 39th | Emperor Tenji | Tenji | 10 years | |
| 40th | Emperor Tenmu | Tenmu | 15 years | |
| 41st | Empress Jitō | Jitō | 10 years | Consort of Emperor Tenmu |
| 42nd | Emperor Monmu | Monmu | 11 years | |
| 43rd | Empress Genmei | Genmei | 7 years | Consort of Prince Kusakabe |
| 44th | Empress Genshō | Genshō | 9 years | |
| 45th | Emperor Shōmu | Shōmu | 25 years | |
| 46th | Empress Kōken | Kōken | 10 years | |
| 47th | Deposed Emperor (Emperor Junnin) | Haitai | 6 years | |
| 48th | Empress Shōtoku | Shōtoku | 5 years | Re-enthronement of Empress Kōken |
**Related imperial family:** Prince Toneri, Crown Prince Kusakabe, Prince Shiki
---
**Emperors 49th–59th**
| Number | Emperor | Reading | Reign (years) |
|--------|---------|---------|---------------|
| 49th | Emperor Kōnin | Kōnin | 12 years |
| 50th | Emperor Kanmu | Kanmu | 24 years |
| 51st | Emperor Heizei | Heizei | 4 years |
| 52nd | Emperor Saga | Saga | 14 years |
| 53rd | Emperor Junna | Junna | 10 years |
| 54th | Emperor Ninmyō | Ninmyō | 17 years |
| 55th | Emperor Montoku | Montoku | 8 years |
| 56th | Emperor Seiwa | Seiwa | 18 years |
| 57th | Emperor Yōzei | Yōzei | 8 years |
| 58th | Emperor Kōkō | Kōkō | 3 years |
| 59th | Emperor Uda | Uda | 10 years |
---
**Emperors 60th–79th (partial)**
| Number | Emperor | Reading | Reign (years) |
|--------|---------|---------|---------------|
| 60th | Emperor Daigo | Daigo | 33 years |
| 61st | Emperor Suzaku | Suzaku | 16 years |
| 65th | Emperor Kazan | Kazan | 2 years |
| 67th | Emperor Sanjō | Sanjō | 5 years |
| 70th | Emperor Go-Reizei | Go-Reizei | 23 years |
| 71st | Emperor Go-Sanjō | Go-Sanjō | 4 years |
| 72nd | Emperor Shirakawa | Shirakawa | 14 years |
| 73rd | Emperor Horikawa | Horikawa | 21 years |
| 74th | Emperor Toba | Toba | 16 years |
| 75th | Emperor Sutoku | Sutoku | 18 years |
| 76th | Emperor Konoe | Konoe | 14 years |
| 77th | Emperor Go-Shirakawa | Go-Shirakawa | 3 years |
| 78th | Emperor Nijō | Nijō | 7 years |
| 79th | Emperor Rokujō | Rokujō | 3 years |
*The genealogy continues on the next page.*