翻刻
平皿 花えび
くわい
干茸
御めし
茶碗 あわ雪豆腐
くすあん
わさひ
焼もの ぶり
いろ付
己上
岐阜ゟ御帰り之
節
あんころ餅
にしめ あわび
焼とうふ
にんしん
午房
干瓢
現代語訳
平皿 花海老
慈姑
干し茸
御飯
茶碗 泡雪豆腐
葛餡
山葵
焼き物 鰤
色付け
以上
岐阜より御帰りの
節
餡ころ餅
煮しめ 鮑
焼き豆腐
人参
牛蒡
干瓢
英語訳
Flat plate - Flower shrimp
Water chestnuts
Dried mushrooms
Rice
Tea bowl - Snow-white tofu
Kudzu starch sauce
Wasabi
Grilled dish - Yellowtail
With coloring
The above
Upon return from
Gifu
Sweet rice cakes with red bean paste
Simmered dish - Abalone
Grilled tofu
Carrot
Burdock root
Dried gourd strips