伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

題目講月次出銭集帳 - 翻刻

題目講月次出銭集帳 - ページ 22

ページ: 22

翻刻

十一月分 一六拾六匁 竹利兵衛門 【割印】 閏分壱分 一百石四貫 喜兵衛       赤羽村          同村 【割印】

現代語訳

十一月分 一、六十六匁 竹利兵衛門 【割印】 閏月分 一分 一、百石四貫 喜兵衛        赤羽村         同村 【割印】

英語訳

November Dues Item: 66 monme — Take(da) Ribyōemon [Seal impression] Intercalary Month Dues: 1 bu Item: (equivalent to) 100 koku, 4 kan — Kihyōe       Akabane Village         Same village [Seal impression]