翻刻
作者王子風車 画工北尾政演也？
夜朝【やてう】はきつねに
ばかされほうすと
なり《場所：いづみ
町》へかけこみ
しゆひとなり
にくを
もよふす
こゝろかけ
にてはい
かいしとなる
巻頭
の句
初午や
きつねの
そつたあたまかな#2
【夜朝の絵につけられた説明】
其角#1
夜朝大つうは
めでたきはるを
むかいけり
現代語訳
作者王子風車 画工北尾政演也
夜朝（やちょう）は狐に騙され放蕩となり、和泉町へ駆け込み、遊女となり、肉体を差し出す。心がけによっては愛嬌者となる。
巻頭の句
初午や
狐の
剃った頭かな
【夜朝の絵につけられた説明】
其角
夜朝大通は
めでたき春を
迎えけり
英語訳
Author: Ōji Fūsha, Artist: Kitao Masanobu
Yachō was deceived by a fox and became dissolute. She fled to Izumi-chō and became a courtesan, offering her body. Depending on her attitude, she could become charming and attractive.
Opening verse:
First Horse Day—
the fox's
freshly shaven head
[Caption attached to the illustration of Yachō]
By Kikaku
Yachō the great connoisseur
welcomes
the auspicious spring