東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之12 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之12 - ページ 22

ページ: 22

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】  金剛寺(こんかうし)【一字一行書】     本堂      鐘楼    実朝碑   総門 【左丁】 氷川明神社(ひかはみやうしん  )【一字一行書】 本㳒寺(ほんはうし)【一字一行書】     氷川            日輪寺         此通      神田      上水      なり

現代語訳

【見開き絵図】 【右丁】 金剛寺  本堂   鐘楼  実朝碑  総門 【左丁】 氷川明神社 本法寺   氷川        日輪寺    この通りは    神田    上水    である

英語訳

【Double-page illustration】 【Right page】 Kongo-ji Temple  Main Hall   Bell Tower  Sanetomo Monument  Main Gate 【Left page】 Hikawa Myojin Shrine Honpo-ji Temple   Hikawa        Nichirin-ji Temple    This street is    Kanda    Aqueduct    (canal)