東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之12 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之12 - ページ 39

ページ: 39

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】 大塚(おほつか)   護持院(こちゐん)               惣門       庫裡           中尺門 【左丁】      玄関    方丈      護摩堂    日輪院  壽命院             聖天

現代語訳

【見開き 絵図】 **大塚 護持院 境内図** 【右丁】 - 惣門(そうもん) - 庫裡(くり) - 中尺門(ちゅうじゃくもん) 【左丁】 - 玄関(げんかん) - 方丈(ほうじょう) - 護摩堂(ごまどう) - 日輪院(にちりんいん) - 壽命院(じゅみょういん) - 聖天(しょうてん)

英語訳

【Double-page spread: Illustrated Map】 **Ōtsuka Goji-in Temple Compound Map** 【Right page】 - Sōmon (Main Gate) - Kuri (Temple Kitchen/Administrative Building) - Chūjakumon (Middle Gate) 【Left page】 - Genkan (Entrance Hall) - Hōjō (Abbot's Quarters) - Goma-dō (Esoteric Fire Ritual Hall) - Nichirin-in (Sun Wheel Sub-temple) - Jumyō-in (Longevity Sub-temple) - Shōten (Shrine to the Deity Kangiten)