翻刻
【見開き 絵図】
【右丁】
清土（せいと）
《振り仮名：星の清水｜ほし しみつ》
雑司谷鬼子母神（さうしかやきしもしん）
の出現（しゆつけん）ありし地（ち）
なり七本杦（しちほんすき）といへ
るは一根（いつこん）にして
七（なゝ）つにわかれたり
【左丁 文字無し】
現代語訳
【見開き絵図】
【右丁】
清土（せいど）
「星の清水」
雑司ヶ谷鬼子母神が出現した地である。「七本杉」と呼ばれるものは、一つの根から七つに分かれている。
【左丁】
（文字なし）
英語訳
**[Double-page spread: Illustrated map/scene]**
**[Right page]**
**Seido (Pure Soil)**
"Hoshi no Shimizu" (Clear Water of the Stars)
This is the place where the Kishimojin of Zōshigaya manifested. The tree known as the "Shichihon Sugi" (Seven-Trunk Cedar) grows from a single root and divides into seven trunks.
**[Left page]**
*(No text)*