翻刻
【右丁】
菥蓂（せきへい）【注①】
おゝなつな
ぐんばいなつな《割書：江｜戸》
から〳〵
ねこのめ
ちうさく《割書：以名三名｜大田氏》
やまさゝけ《割書：京》
うちわくさ《割書：尾｜州》
やせまなく《割書：甲州｜方言》
【右丁・下】
ウイルテケルス《割書：荷｜蘭》 ブーレケルス《割書：同｜上》
テラスピ《割書：羅｜甸》
遏藍菜（あつらんさい）《割書：救荒｜本草》
奇暦子（きれきし）《割書：長｜崎》
武州品川 辺（へん）常陸（ひたち）の布（ふ）
施（せ）等（とう）の原野（けんや）にあり秋月
実（み）より生（せう）す冬（ふゆ）をへて凋（しほ）
ます春月 茂盛（もせい）し葉（は）は
蕓薹（うんたい）《割書：な》の葉（は）に似（に）て小く
互生（こせい）し稍（やゝ）臭気（しうき）ありて葱（さう）
に似（に）たり一茎 直立（ちよくりつ）高（たか）さ
二尺 許（はか）り末（すへ）八九寸 穂（ほ）になり
【右行文末「り」の横】●○
【左丁】
●○
薺（なつな）の如（こと）く四弁（よへら）の白花を開（ひら）き後（のち）
扁（ひらた）き莢（さや）を結（むす）ふ形 団扇（たんせん）の如（こと）く
大さ四五分中に褐色（うるみいろ）の細子あり
味（あしは）ひ微（すこ）し辛（から）し蔵器（さうき）菥蓂（せつへい）【注①】大而（おほいにして）
扁（ひらた）しといふこれなり和蘭本草（おらんたほんさう）に
根（ね）甘く稍（やゝ）辛（から）く咳（せき）を発（はつ）し吐血（とけつ）
するに此草（く[こ]のくさ）の絞汁（しほりしる）を服（ふく）し乾葉（かんやう）
を豆（あし）【足】の下（した）に敷（しき）て奇効（きこう）あり搗（つき）
爛（たゝら）し耳（みゝ）の中（なか）へ入（いる）れは歯（は）の痛（いたみ）
を治（し）す又 末（まつ）を酒（さけ）に入（い▢）【注②】れ服（ふく）す
れは難産（なんさん）を治（し）す
【注① 「菥蓂」のルビ、右丁「せきへい」・左丁「せつへい」は『新漢語林(第二版)』(鎌田正・米山寅太郎 著 大修館書店)では「せきべき」、「蓂」の読みは「めい」。国立公文書館デジタルアーカイブ(コマ４３)では右丁は「せきへい」、左丁は「せつぺい」、目次(コマ３３)は「せきへき」(『本草図譜巻之４７・４８』 https://www.digital.archives.go.jp/img/4676185)。】
【注② ルビの▢は「る」と「れ」を重ね書きしているように見える】
【二十六、二十九行目の○は右が鋭角の三角形ような記号】
【七行目割書の「以名」は国立公文書館デジタルアーカイブ(注①と同・コマ４３)では「以上」】
【十行四字目「な」は別の字(「う」ヵ)の上から書いている】
【二十二行目文頭「蕓薹」のルビ「う」は「こ」「た」にも見える】