翻刻
末寺（まつじ）并 淨心寺（じやうしんじ）地中大ひ損ず是より寺町辺ハ只（たゞ）さへ最（いと）も物（もの）の匂（にほ）ひ悪臭（わるくさ）
く思ハるゝに犬猫（いぬねこ）の溺死骸流（できしがいなが）れ集（あつま）り肉腐（にくたゞ）れ水引（ミづひき）き日を経（ふ）るにしたがひて
臭気鼻（しうきはな）を穿（うが）ちしよしなり猿江浦辺大工町悉（さるえうらべだいくちやうこと〴〵）く大破し永代橋向ふ
佐賀（さが）町辺諸方そんじ仲町辺遊女屋 仮宅佐（かりたくさ）の槌屋（つちや）大の字屋大潰れその
外も壁（かべ）を抜（ぬき）屋根をこぼち家 傾（かたふ）き悉（こと〴〵）く大破す八幡宮境内相州江（はちまんぐうきやうないさうしうえ）の嶋（しま）
弁才天開帳場仮屋（べんざいてんかいちやうばかりや）并に奉納物見（ほうのうものミ）せもの小屋悉く倒（たふ）れまた流失（りうしつ）なす
弁才天 御厨子（をづし）ハ八幡宮の本殿（ほんでん）に移（うつ）し奉る境内（きやうない）の橋（はし）一ヶ所落流れる
新地 蛤（はまくり）町潰れ家多く木場土橋入船（きばどばしいりふね）丁 此辺高汐（このへんたかしほ）に流（なが）され風に潰れ
悉く大破す砂崎弁天境内掛茶屋（すさきべんてんきやうないかけぢやゝ）悉く吹（ふき）ちり大木（たいごく）の松倒（まつたふ）れる門（もん）
前（ぜん）の橋（はし）落て流れる川端（かハばた）の家悉く潰れ所々大破す
◯此頃何人の作（さく）にや風向のさまを口説（くどき）とやらんいへる唄（うた）に綴（つゞ）りたる
文句（もんく）の中（なか）に
「ふかきふかがハひらいちめんに。かぜとみづとになかるゝひとハ。くるしさが町（ちやう）たすける人（ひと）を。まつが丁（ちやう）とてもした丁に。しげるえだハミなふきをれ
て。いへのくづれハおほしま丁よ。うミのなか丁どばしハおちて。おもてやぐ
らやとぶうらやぐら。はなのくるわのべんてんさまも。こゝをおたびのかりたく
ずまひ。たまのかいちやうかひなきしまつ。ミづのふかさハ六尺（ろくしやく）やしき。はまるくびたけ
みをうちこんで。くらもすミかもきばざいもくも。なおいてわかれのはちまん
がねの。おともむじやうのつきだしんち。あとハすさきとながほりまいよ。
ながい寿命（じゆミやう）のかめひさ丁に。よハひかさねるまんねん丁も。ミだのじやうど
のにしなが丁。いくよばしとハありあけばしに。きゆるともしびへる油（あぶら）