御神幸行列次第 - 翻刻

翻刻

【縦に分割します】

　竹杖持　　　　　　　　　　　杖　　　　　　
　　上下一人　　　　　　　　　上下一人　　　　　　　　
警固　　　　太麻　社人一人　警固
　同　　　　　　　　　　　　　杖
　　上下一人　　　　　　　　　上下一人

　　　　　　　　　　　　　　　袴一人
御榊浄衣一人　　猿田彦御神　太玉串　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　袴一人
　　　　

現代語訳

【縦に分割します】

竹杖持ち　　　　　　　　　　　杖持ち　　　　　　
　上下一人　　　　　　　　　　上下一人　　　　　　　　
警固　　　　太麻　社人一人　警固
同じく　　　　　　　　　　　　杖持ち
　上下一人　　　　　　　　　　上下一人

　　　　　　　　　　　　　　　袴一人
御榊浄衣一人　　猿田彦御神　太玉串　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　袴一人

英語訳

[Divided vertically]

Bamboo staff bearer　　　　　　　Staff bearer　　　　　　
　One person in kamishimo　　　　One person in kamishimo　　　　　　　　
Guard　　　　Taima　Shrine attendant one person　Guard
Same　　　　　　　　　　　　　Staff bearer
　One person in kamishimo　　　　One person in kamishimo

　　　　　　　　　　　　　　　One person in hakama
Sacred sakaki branch, one person in ritual robes　　Sarutahiko deity　Large tamagushi offering　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　One person in hakama