御神幸行列次第 - 翻刻

翻刻

【縦に分割します】

　　上下一人　　上下一人　　　　　　　　警固一人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　手明三人
御楯　　　　御弓　　　　　御鉾三本　袴三人

　　上下一人　　上下一人　　　　　　　　同一人

　　　　　　　　　　　　上下一人

御太刀三振　上下三人　警固

　　　　　　　　　　　　上下一人

現代語訳

【縦に分割します】

　　上下一人　　上下一人　　　　　　　　警固一人
　　　　　　　　　　　　　　　　　　手明三人
御楯　　　　御弓　　　　　御鉾三本　袴三人

　　上下一人　　上下一人　　　　　　　　同一人

　　　　　　　　　　　　上下一人

御太刀三振　上下三人　警固

　　　　　　　　　　　　上下一人

英語訳

[Divided vertically]

　　One person in kamishimo　　One person in kamishimo　　　　　　　　One guard
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Three attendants
Sacred shield　　　　Sacred bow　　　　　Three sacred spears　Three people in hakama

　　One person in kamishimo　　One person in kamishimo　　　　　　　　Same, one person

　　　　　　　　　　　　One person in kamishimo

Three sacred swords　Three people in kamishimo　Guard

　　　　　　　　　　　　One person in kamishimo