御神幸行列次第 - 翻刻

翻刻

【縦にしました】
　　　　　　矛
　　　　　　　右白虎袴一人　　　人笠三人　上下五人　上下一人
　　　　　　　　　　　　警固
　　　　　　八脚机上下二人　長柄
御翳袴一人　　　　　神主　　若堂　　御座掛　　警固　　割竹
　　　　　　八脚机上下二人　長刀
　　　　　　同　　　　　警固
　　　　　　　左青龍袴一人　　　人笠三人　上下五人　上下一人

現代語訳

【縦にしました】
矛
右白虎袴一人 人笠三人 上下五人 上下一人
警固
八脚机上下二人 長柄
御翳袴一人 神主 若堂 御座掛 警固 割竹
八脚机上下二人 長刀
同 警固
左青龍袴一人 人笠三人 上下五人 上下一人

英語訳

[Arranged vertically]
Spear
Right White Tiger People with Samurai 5 Samurai 1
Hakama 1 person hats 3 persons persons person
Guards
Eight-legged table Long-handled
Sacred Shade Shinto priest Young hall Sacred seat Guards Split bamboo
Hakama 1 person Samurai 2 persons covering
Eight-legged table Long sword
Samurai 2 persons
Same Guards
Left Blue Dragon People with Samurai 5 Samurai 1
Hakama 1 person hats 3 persons persons person