御神幸行列次第 - 翻刻

翻刻

【縦に分割します】
　　　　　　　　　　太鼓　　　　警固　　　　　　　　　御翳
警固一人　　　　　　　人足二人　　上下一人　　　　　　　袴一人
　　　　　　　　　　　　袴一人　　　　　　袴一人　袴一人
八脚机上下一人　祠宦　　神子　　御矛前朱雀後玄武

同一人　　　　　　　同　人足二人　　　　　
　　　　　　　　　　　　袴一人　上下一人

　警固
　　上下六人
　　浄衣十二人　
御神輿
　　浄衣十二人　　　　　　
　　上下六人

現代語訳

【縦に分割します】
太鼓 警固 御翳
警固一人 人足二人 上下一人 袴一人
袴一人 袴一人 袴一人

八脚机上下一人 祠官 神子 御矛前朱雀後玄武

同一人 同 人足二人
袴一人 上下一人

警固
上下六人
浄衣十二人
御神輿
浄衣十二人
上下六人

英語訳

[Divided vertically]
Drums Guards Sacred Canopy
Guard 1 person Laborers 2 people Servant 1 person Hakama 1 person
Hakama 1 person Hakama 1 person Hakama 1 person

Eight-legged table servant 1 person Shrine official Shrine maiden Sacred spear front Suzaku rear Genbu

Same 1 person Same Laborers 2 people
Hakama 1 person Servant 1 person

Guards
Servants 6 people
Pure robes 12 people
Sacred palanquin
Pure robes 12 people
Servants 6 people