翻刻
【既刊案内】
《割書：和国｜小説》《題：忠義大星水滸伝（ちうぎおおぼしすいこでん）》 山東菴主人著 五冊
此書（このしよ）は傀儡（くはいらい）の謡曲（やうきよく）仮名手本忠臣蔵（かなてほんちうしんくら）を拠（よりところとして）
太平記（たいへいき）に本（もと）づき水滸伝（すいこてん）倣（なら）ひ忠臣（ちうしん）孝子（かうし）義男（ぎたん）
貞女（ていじよ）の趣（おもむき）を切（せつ）にしたり童子（どうじ）にも読安（よみやす）き仮名書（かなかき）の
本なり
《題：略解（りやくげ）千字文（せんじもん）》 一冊
素読（そとく）のしかたを上にしるしこうしやくを委（くわし）く記（しる）す
《題：画本（ゑほん）二十四 孝（かう）》 三冊
世間流市（せけんるふ）の廿四孝はひらなのよみ本にして誤（あやまり）多（おほ）し
此度 唐本（たうほん）を翻刻（ほんこく）しひらかなをつけ下につまひらかに
こうしやくをそへ幼学（ようがく）の素読本（そどくほん）となす
《題：絵本（ゑほん）多能志美（たのしみ）艸（くさ）》 三冊
【左丁落書きあり】
現代語訳
【既刊案内】
『忠義大星水滸伝』 山東菴主人著 五冊
この書は人形浄瑠璃の謡曲『仮名手本忠臣蔵』を拠り所として、
『太平記』に基づき『水滸伝』に倣い、忠臣・孝子・義男・
貞女の趣を切実にしたり。童子にも読みやすい仮名書きの
本なり。
『略解千字文』 一冊
素読の仕方を上に記し、注釈を詳しく記す。
『画本二十四孝』 三冊
世間に流布している二十四孝はひらがなの読み本にして誤りが多い。
今回、漢籍を翻刻してひらがなを付け、下に詳しく
注釈を添え、幼学の素読本となす。
『絵本多能志美艸』 三冊
【左丁に落書きあり】
英語訳
【Previously Published Works】
"Chūgi Ōboshi Suikoden" (Loyal Great Stars Water Margin) by Santō-an Master, 5 volumes
This book uses the puppet theater play "Kanadehon Chūshingura" as its basis,
founded on the "Taiheiki" and following the style of "Suikoden," earnestly depicting
the virtues of loyal retainers, filial children, righteous men, and
chaste women. It is a book written in kana that is easy for children to read.
"Abbreviated Commentary on the Thousand Character Classic," 1 volume
The method of recitation is recorded above, with detailed commentary noted.
"Picture Book of the Twenty-Four Examples of Filial Piety," 3 volumes
The Twenty-Four Examples of Filial Piety commonly circulated in the world are hiragana reading books with many errors.
This time, we have reprinted from Chinese texts, added hiragana, and below added detailed
commentary, making it a primer for young students.
"Picture Book Tanoshimi-gusa (Pleasures Grass)," 3 volumes
【Scribbles present on the left page】