翻刻
【封筒】
黒島 森岡家文書
第１７号
杉原半紙等指引済状
未七月五日
加州金沢紙屋久兵衛→
現代語訳
【封筒】
黒島 森岡家文書
第17号
杉原半紙等の指引済状
未年7月5日
加賀国金沢 紙屋 久兵衛 →（森岡屋 又四郎 宛）
英語訳
[Envelope]
Kuroshima, Morioka Family Document
No. 17
Receipt of Settlement for Sugihara Hanshi Paper and Other Items
7th month, 5th day, Year of the Sheep (未年)
From: Kyūbei, paper merchant of Kanazawa, Kaga Province →
(To: Matasaburō of Moriokaya)