翻刻
江刺郡野手崎村之内新田ニ望被申
所之事
一田拾六町五反分此内 一三反歩 大霞野 一壱反歩 沢田
一三反歩 今宿野 一四反歩 中田
一六反歩 大者た 一三町歩 祢この沢 一三町歩 阿可ぶ
一壱町歩 志んし野 一弐町歩 大枘た 一壱町歩 志ゆ春石
一五反歩 さい中沢 一五反歩 久本 一壱町歩 坂之下
一壱反歩 こおき 一壱町歩 志きや 一弐反歩 田中
一三反歩 石者年 一弐反歩 可奈畑 一壱町歩 長き中
一畑三拾三町五反分此内 一三反歩 可用川原 一弐反歩 と屋沢
一壱反歩 ふ可た 一五反歩 四川奈らい
一五反歩 大者た 一三反歩 中田 一拾町歩 阿可ぶ
一壱町歩 こおき 一五反歩 さい中沢 一三反歩 ひの可ミ
一五反歩 志ゆ春石 一七町歩 田中 一三反歩 桜平
一弐町歩 祢この沢 一五反歩 石者年 一弐反歩 かに沢
一五反歩 者郷け 一七反歩 加う者う 一弐町歩 きうてん
一弐反歩 石合 一壱町歩 可奈者た 一弐反歩 寺田
一四反歩 長き中 一三反歩 さうせんた一壱町五反歩 かつら
一弐反歩 小荒田 一壱反歩 ミ川々の 一壱町歩 志きや
一弐反歩 梨子之木 一壱町歩 大枘た
弐口田畑合五拾町也
右之所新田ニ被申受度由被仰聞候間
所之見届上納構草刈所障ニ不罷成候
通斗書付進候以上
馬渕隼人 印花押
明暦弐年九月十三日
小簗川中務生
右之通之新田所構無之由御郡奉行
見届書付如此候間令披露小簗川
中務ニ被下置候条野谷地相渡可被申候
現代語訳
## 江刺郡野手崎村の内、新田として開発を希望する土地についての書付
一、田 十六町五反分 その内訳
| 面積 | 地名 | 面積 | 地名 | 面積 | 地名 |
|------|------|------|------|------|------|
| 三反歩 | 大霞野 | 一反歩 | 沢田 | | |
| 三反歩 | 今宿野 | 四反歩 | 中田 | | |
| 六反歩 | 大畑 | 三町歩 | 祢子の沢 | 三町歩 | 阿可ぶ（赤蕪？） |
| 一町歩 | 新子野 | 二町歩 | 大枘田 | 一町歩 | 清水石 |
| 五反歩 | 在中沢 | 五反歩 | 久本 | 一町歩 | 坂之下 |
| 一反歩 | 小置き | 一町歩 | 敷屋 | 二反歩 | 田中 |
| 三反歩 | 石畑 | 二反歩 | 金畑 | 一町歩 | 長木中 |
一、畑 三十三町五反分 その内訳
| 面積 | 地名 | 面積 | 地名 | 面積 | 地名 |
|------|------|------|------|------|------|
| 三反歩 | 加用川原 | 二反歩 | 戸屋沢 | | |
| 一反歩 | 深田 | 五反歩 | 四川奈らい | | |
| 五反歩 | 大畑 | 三反歩 | 中田 | 十町歩 | 阿可ぶ（赤蕪？） |
| 一町歩 | 小置き | 五反歩 | 在中沢 | 三反歩 | 日の神 |
| 五反歩 | 清水石 | 七町歩 | 田中 | 三反歩 | 桜平 |
| 二町歩 | 祢子の沢 | 五反歩 | 石畑 | 二反歩 | 蟹沢 |
| 五反歩 | 者郷け | 七反歩 | 加う者う | 二町歩 | 旧田（きうてん） |
| 二反歩 | 石合 | 一町歩 | 金畑 | 二反歩 | 寺田 |
| 四反歩 | 長木中 | 三反歩 | 草千田 | 一町五反歩 | 葛（かつら） |
| 二反歩 | 小荒田 | 一反歩 | 三川野 | 一町歩 | 敷屋 |
| 二反歩 | 梨子之木 | 一町歩 | 大枘田 | | |
二口（田畑）合計 五十町也
右の場所を新田として申し受けたい旨、お申し聞かせいただきましたので、当該土地を見分いたしました。年貢上納の妨げとなる草刈り場への支障がないことを確認いたしましたので、その旨書き付けて進上いたします。以上。
馬渕隼人 （印・花押）
明暦二年九月十三日
小梁川中務生（様）
右の通り、当該新田の土地について差し障りはないとの由、御郡奉行が見分の上書き付けましたので、この通り披露（上申）いたします。小梁川中務殿に下し置かれますので、野谷地（未開墾地）を引き渡すようにしてください。
英語訳
## Document Regarding Land Requested for New Field Development within Nōtezaki Village, Esashi District
**Paddy fields: 16 chō, 5 tan in total**, broken down as follows:
| Area | Place name | Area | Place name | Area | Place name |
|------|-----------|------|-----------|------|-----------|
| 3 tan | Ōgasumino | 1 tan | Sawada | | |
| 3 tan | Imajukunō | 4 tan | Nakada | | |
| 6 tan | Ōhata | 3 chō | Nekono-sawa | 3 chō | Akabu |
| 1 chō | Shinshino | 2 chō | Ōkida | 1 chō | Shiyusuishi |
| 5 tan | Sainakasawa | 5 tan | Hisamoto | 1 chō | Sakanoshita |
| 1 tan | Kooki | 1 chō | Shikiya | 2 tan | Tanaka |
| 3 tan | Ishabane | 2 tan | Kanahata | 1 chō | Nagakinaka |
**Upland fields: 33 chō, 5 tan in total**, broken down as follows:
| Area | Place name | Area | Place name | Area | Place name |
|------|-----------|------|-----------|------|-----------|
| 3 tan | Kayōkawara | 2 tan | Toyasawa | | |
| 1 tan | Fukata | 5 tan | Shikanarai | | |
| 5 tan | Ōhata | 3 tan | Nakada | 10 chō | Akabu |
| 1 chō | Kooki | 5 tan | Sainakasawa | 3 tan | Hinōkami |
| 5 tan | Shiyusuishi | 7 chō | Tanaka | 3 tan | Sakuradaira |
| 2 chō | Nekono-sawa | 5 tan | Ishabane | 2 tan | Kanisawa |
| 5 tan | Hashagoke | 7 tan | Kauhau | 2 chō | Kyūden |
| 2 tan | Ishiai | 1 chō | Kanahata | 2 tan | Terada |
| 4 tan | Nagakinaka | 3 tan | Sōsenda | 1 chō 5 tan | Katsura |
| 2 tan | Koarada | 1 tan | Mikawano | 1 chō | Shikiya |
| 2 tan | Nashinoki | 1 chō | Ōkida | | |
**Combined total (paddy and upland fields): 50 chō**
As we have been informed of your wish to receive the above-mentioned lands as newly developed fields, we have conducted an inspection of the said lands. We confirm that there are no impediments to the grass-cutting areas used in connection with tax payment in rice. We hereby submit this written confirmation. Respectfully.
Mabuchi Hayato （Seal · Monogram）
Meireki 2nd Year, 9th Month, 13th Day [October 31, 1656]
To: Koyanagawa Nakatsukasa-no-jō
We have conducted an inspection of the above-mentioned new field lands and found no obstructions, as confirmed in writing by the District Magistrate (Kōri Bugyō). This report is hereby submitted for your review. As the lands are to be granted to Koyanagawa Nakatsukasa-no-jō, please proceed with the transfer of the uncultivated wild land (noyachi).