翻刻
等八人、率兵以重南島、慰撫之、明年多禰夜人菴美
度感人等《割書：菴美、即阿麻弥｜度感、即今位島》 隋博士等、来献方物、授位
賜禄、各有差、是歳、 文武天皇三年也、後三年薩摩
多禰人等方命南路隔絕、乃発兵伐而平之、遂挍戸
置夫、是歳右宝二年也、其後五年、詔太宰府揘【朱書】授 位賜
禄於南島人、各有差、是歳、慶雲四年也、後六年、南島
奄美、信、覚、球美等五十二人、隨太朝臣還建治、来献
方物、是歳、 元明天皇和朝【朱書】銅 六年也、《割書：奄美、那【朱書】即 菴美、之即｜今八重山、球美即今》
《割書：久米｜島》後七年授位南島化二百三十二人、各有差、是歳
元正天皇養元四年也、後七年、南島人百三十二
人来朝釵【欄外朱書】叙 位有差、是歳 聖武天皇神亀四年也、後
七年、太宰大貳小野朝臣老遣高階連牛養植牌南
島、以誌所在地名、里故、及泊船取水等処豊識天平
七年也、後十九年詔令太華【朱書】宰 府、重修建南島之牌、是
歳 孝謙天皇天平勝宝六年也、自是之後、史闕不
詳、《割書：按延喜式、太宰府、別貢有南島方物、春養老、天｜平、間、以商【朱書】□ 島□【欄外朱書】隷 太宰府、故史亦略、不尽挙而己、》後
四百二十八年、而王舜天当国、先是保元之乱、故将
軍源朝臣義家孫之尉為義子、為詞【朱書】朝 、鼠【朱書】寮 伊豆州、及
平氏檀□【欄外朱書】権 、朝政日衰、常措【朱書】□ 々欲復祖業、因浮海上、略
諸島之地、遂至南島、為朝為人魁岸絶力、援臂善射、