翻刻
南島人、皆以為神莫不服者、乃狥其地而還、居未幾、
官兵襲攻之、竟自殺、有遺孤、在南中母大里按司妹、
育于母氏、幼而岐嶷、有乃父之風、及長、□【朱書】衆 雅【朱書】推 為浦添
按司、方是時説【朱書】諸 島上【朱書】兵 起戦闘不思【朱書】息 、按司年二十二、乃
率其衆、一匡靖乱、挙国尊称、以為王、舜天王是已、是
歳文治三年也《割書：宋淳□【欄外朱書】熙 士四年也、事出中山世系図｜序拠保元記事、及世系図序、永万元》
《割書：年春為朝年二十八、而挙南島明年舜天生是歳、仁｜安元年也、嘉応二年夏、為朝自殺、年三十三、大里、浦》
《割書：添、並是中山地名、○東鑑云、文治四年夏五月、貴賀｜井島降、先是、源頼朝欲撃貴賀井島、衆諫之、乃巳、是》
《割書：歳春三月、鎮西人藤、房献島地及海略国【欄外朱書】図 、且請撃｜之、遂命西海、餺将㾱遠景及似房等率兵撃之、島人》
《割書：乃降、按貴賀井、蓋鬼界也、其事適当□【欄外朱書】舜 天為王｜之初、南東鑑所載、止以不得其詳、以俟後考、》在位
五十年、以嘉禎三年卒、享年七十二、《割書：宋嘉熙元年○｜宋史、流球国列》
《割書：伝曰、国在泉州之東有海島曰、静【欄外朱書】澎 湖、煙火相望、淳熙｜間、国之酋豪、嘗率数百輩猝至、泉久水浮門欲□村、》
《割書：肆行殺掠、喜鉄器及題筋、久閉戸則免、但列其門再｜而去擲以題筯則頫拾之見□騎則争列其甲騎首》
《割書：竜戮而不知悔、臨献用摽鎗撃絶十余、又為操縱、蓋｜惜其鉄不思【朱書】忍 棄也、不駕舟、猶惟縛竹為筏、急則群舁》
《割書：之、泅水而遁、按流求去、□【欄外朱書】澎 潮五百里、豈是煙火相望三｜之地哉、而海路険忌舟楫之制、非其堅厚、則不可渉》
《割書：矣、且其嘉鉄器、縛竹為筏、皆是巴旦之 其国亦去｜澎潮、不甚桐遠、蓋宋人謬認之言□【朱書】耳 雖然、其事亦当》
《割書：舜天之世、｜因附于此、》長子舜馬順熙嗣立、在位十一年、享年六
十四、以宝治二年卒《割書：宋淳施【欄外朱書】煕 ｜八年也》長子義本嗣、在位十一
年、而歳荒□饑、疫疾並行、国有禰天孫氏者、民皆敀
之、義本因遜位焉、時年五十一、是歳弘長二年也、《割書：宋｜畢【欄外朱書】景】