翻刻
肩却履而跪地《割書：俗謂公酔袖結、蓋｜義取其執俟也、》女則鬒髪如雲結
為商髻、簪不如【朱書】加 飾、以黒黥手為種々巷午【朱書】花草 状、《割書：俗謂計｜ 猶言》
《割書：斜刺｜也、》上衣下裳、其裳如裙、而倍具【朱書】其 幅、捐細而制之、長
□【朱書】掩 甚【朱書】其 疋【朱書】足 也、土【朱書】上 衣之外、更用火【朱書】大 衣広袖者、蒙之背上、見
人、則以手下之、而散【朱書】蔽 真【朱書】其 面、《割書：此間仮髻出自琉求音【朱書】者 最｜称上品、蓋以其髪鬒黒而》
《割書：長故也、又蒙共背□【朱書】者 此間｜婦女所用、蒙衣之制而已、》貴家大族之妻出入則戴
笠、坐於馬上、女僕三四従三【朱書】之 □【朱書】婦 女之俗幽□貞淑石【朱書】不
滛不妬、若□【朱書】其 妓娟【朱書】娼、頗事艶冶【朱書】治 、大抵其地土瘠民貧、勤
□【欄外朱書】倹 質朴、夏深思遠似有唐国之風者、俗好声楽、皆弄
三絃、相伝以為絃響能避蛇害、農家揷秋積禾、乃携
妓女、饁彼南畞、絃歌鼓舞、先終畞者、妓女、乃侑其觴、
其疆域雖小、風気或珠【朱書】殊 、山南之人、不忠【朱書】患 痘□、山北之
人、最為驍健、国無医業、民不大【朱書】夭 乱【朱書】扎 奇【朱書】寿 至朝【朱書】期 頤、亦往々
有焉、岩【朱書】君 臣民庶、畏神尤甚、蓋上世以降、厥民分散洌【朱書】□
嶼各自有君長、亦莫能相一、唯有神降□【朱書】于 其聞【朱書】間 、為威
為福、禁民為非、是故挙俗敬神、而神亦霊也、某神称
謂 君真物、神所憑三【朱書】之 女称謂君者三十三人、皆酋長之
女、其長称謂 聞補君（キクブギミ）、其余所在、神巫百千為群、神
有時而降、□【朱書】鼓 舞□【朱書】歌 謡、以楽某神、一唱百和、其声哀惋、
神嘉【欄外朱書】喜 則家皆相慶焉、神怒、則衆無不懼焉、又有霊蛇