翻刻
後所謂流求而己。若彼二国。方俗雖殊。然
方言頗与此俗同。如其地名与此国不同
者往々在島【朱書】焉 。且夫後漢・魏・晋以来。歴世史
書。並伝我事。而有与我不合者。与彼南
北二倭相混而已無世之人概以為其懸
間之誰非通論也。初隋人名曰流求。其所
由未詳。曰自義安浮海到高華嶼。又東行
二日到黿鼊嶼。又一日便到流求。義安。即
今潮 高華嶼。後俗謂之東番。即今台湾。
黿鼊峡。即今其国所謂恵平也島。眀人以
謂熱壁山。又謂葉壁山。古今方音之転耳。
拠此而観之。流求。本是其國所称。而隋人
因之。亦不可知也。国人之説曰永万中源
為朝浮海順海求而淂之曰否【欄外朱書「恐□字】 流求。眀供【朱書】洪
武中。勅改今字。蓋不然也。隋世既有流求
之名。而元史亦作瑠求。且拠野史。為朝始