翻刻
ルゴロウト《割書：当今（トウコン）アリ-ヨペツトロイ｜ジ-ユ￣ノ祖父（ソフ）ナリ》マ
ラロシ-ヤ ギ=ユフ￣ノ二国（ニコク）￣ヲ
伐（ウツ）《見せ消ち：徇￣ヘ｜之（ノ）》其余（ソノヨハ）自（ヲノヅカ）￣ラ降（クダ）￣リテ属（ゾク）￣スル＿レ之（コレ）￣ニ国（クニ）々《送り仮名：ヲ》
都（スベ）《送り仮名：テ》ヲロシイヤ￣ト改号（カイゴウ）￣ス依（ヨツ）￣テ＿レ之（コレ）￣ニ
今（イマ）所（トコロ）￣ハ＿レ用（モチユ）《送り仮名：ル》ムスクバ￣ノ暦元（レキゲン）一（イツ）
現代語訳
ルゴロウト（現在のアリョペツトロイジユの祖父である）は、マラロシヤ、ギユフの二国を攻撃した。その他の国々は自然と降伏してこれに属するようになった。全ての国をオロシヤと改名した。これによって、現在使用されているムスクバの暦元一（年）
英語訳
Rugorouto (who was the grandfather of the current Aryopetsutoroijyu) attacked the two countries of Mararoshiya and Giyufu. The other countries naturally surrendered and became subordinate to him. All countries were renamed Oroshiya (Russia). Because of this, the Musukuba calendar era one (year) that is now in use