翻刻
千七百八十六年（センシチヒヤクハチジウロクネン）￣ヲ以（モツ）￣テス《割書：天明六（テンメイロク）丙午（ヒノヘウマ）￣ノ｜年迠（トシマテ）ナリ》
帝都（テイト）￣ハ今（イマ）《送り仮名：モ》ムスクハ也（ナリ）《割書：ムスクバ￣ハ北極星（ホツキヨクセイ）｜出地（イツルチ）五十二度（ゴヂウニド）》
古代（イニシヘ）￣ノ帝（テイ）統（スベテ）詳（ツマビラカナ）￣ルコトヲ#1不（ズ）＿レ知（シラ）◦先帝（センテイ）ベ
アアタラアリセイジ-ユ
歳（トシ）八十六（ハチジウロク）￣ニシテ崩（ホウ）￣ス其后（ソノノチ）イカテ
現代語訳
1786年を以てする（天明6年丙午の年までである）。
帝都は今もモスクワである（モスクワは北極星の出る地点が52度である）。
古代の皇帝の統治について詳しいことは分からない。先帝ペートル・アレクセーエヴィチ（ピョートル大帝）は
86歳で崩御した。その後エカテリーナ
英語訳
[The year] 1786 (up to the 6th year of Tenmei, the year of hinoe-uma).
The imperial capital is still Moscow (Moscow is at 52 degrees north latitude where the North Star appears).
The details of ancient imperial rule are not known. The previous emperor Peter Alexeyevich (Peter the Great)
died at the age of 86. After that, Catherine