翻刻
若（モ）￣シ《見せ消ち：於￣テ＿二｜》 日本（ニツポン）￣ニ＿一《見せ消ち：在￣ルベクハ＿二｜》許容（キヨヨウ）￣ノ＿一◦焉 奏（ソウ）￣シテ#1彼国（カノクニ）￣ノ
王（ヲウ）￣ヘ《見せ消ち：奏￣シテ以￣テ｜》事（コト）￣ヲ計（ハカラ）￣ン#2希（コヒネカハ）￣クハ観（ミ）＿二日本（ニツポン）￣ノ地（チ）
理（リ）￣ヲモ＿一《見せ消ち：一見￣センコトヲ諷諫￣ス｜》於（ヲイ）￣テ＿レ斯（コヽ）￣ニ《割書：《見せ消ち：我往者￣ノ｜》僕（ホク）》語（カタツ）￣テ
曰（イハク）我（ワカ） 国（クニ）米穀（ベイコク）絹布（ケンフ）紙綿（シメン）
木材（モクザイ）美（ビニ）￣ニシテ《見せ消ち：最￣モ｜而（シカウ）￣シテ》冨饒（フウキヤウ）也（ナリ）￣ト《見せ消ち：云￣ヘトモ亦｜》皮（ヒ）
現代語訳
もし日本において許容されるならば、彼国の王に奏上してこの事を計らいたい。希望するのは日本の地理を観察することである。ここにおいて私は語って言うには、我が国は米穀、絹布、紙、綿、木材が美麗にして豊かであると。しかし皮革は...
英語訳
If it were to be permitted in Japan, I would like to petition their country's king and deliberate on this matter. What I hope for is to observe the geography of Japan. Here I speak and say that our country is beautiful and abundant in rice grains, silk cloth, paper, cotton, and timber. However, regarding leather/fur...