翻刻
彼（カ）￣ノ国（クニ）政（セイ）国風（コクフウ）封建郡 県（アカタ）等（トウ）￣ノ
義（ギ）不（ザル）＿レ聞（キ）￣カ＿レ詳（ツマヒラカ）￣ナルコトヲ◦也（ナリ）#1文字（モンジ）￣ハ
■（アズ）■（ボケ）■（ヱ゚リ）■（ヘラボリ）■（ドブロ）《振り仮名：■｜ヱ=シテ》■（チヱ゚ケア）■（ゼウロ）■（ゼミラ）
《振り仮名：■｜イ=シヤ》■（イ）《振り仮名：■｜カ=コ》《振り仮名：■｜ル=リ》■（モシレテ）《振り仮名：■｜ナ=シ》■（ヲン）■（ボコイ）■（フルツイ）
《振り仮名：■｜スロ=ヲ》《振り仮名：■｜テ=ルタ》《振り仮名：■｜イ=カ》■（ウ）《振り仮名：■｜ヱ゚=ルタ》《振り仮名：■｜ヘ=ル》《振り仮名：■｜ヲ=タ》■（ツイ）《振り仮名：■｜セ=リフ》#2
現代語訳
その国の政治制度、国風、封建制や郡県制などについて詳しく聞いたことがない。
文字は
アズボケヱ゚リヘラボドブロチヱ゚ケアゼウロゼミラ
イシヤイカコルリモシレテナシヲンボコイフルツイ
スロヲテルタイカウヱ゚ルタヘルヲタツイセリフ
英語訳
We have not heard in detail about that country's government system, national customs, feudalism, or administrative districts (counties).
The characters are:
Azuboke eري herabodoba do chiekea zeuro zemira
Ishiya i kako rururi moshirete nashi won bokoi furutsui
Suro o teruta ika u erta heru ota tsui serifu