翻刻
■（シシヤ）■（シチヤ）《振り仮名：■｜ヱ=ル》■（ヱルイ）■（ヱリ）《振り仮名：■｜ヤ=キヤ》■（ヱヤ）《振り仮名：■｜ユ=》■（ユス）
■（ヲ）■（ヤ）■（キ）■（ビセ）■（ヒタ）《振り仮名：■｜イ=リフ》《割書：記（キス）￣ル所（トコロ）￣ハ草字（サウジ）￣ニテ外（ホカ）￣ニ真行（シンキヤウ）有（ア）￣リ｜二三字（ニサンジ）或（アルヒ）￣ハ四五字（シゴジ）￣ヲ横（ヨコ）￣ニ連綿（レンメン）￣シテ｜音（イン）《送り仮名：ヲ》ナス尤（モツトモ）書法（シヨホウ）アリ》
１（ヲリン｜一）《振り仮名：２｜ツ゚ア=｜二》３（デリイ｜三）《振り仮名：４｜ゼテ=リ｜四》５（ベア｜五）《振り仮名：６｜セ=セ｜六》《振り仮名：７｜セ=ム｜七》《振り仮名：８｜ヲ=セム｜八》《振り仮名：９｜ケ=ヘヱ｜九》
《振り仮名：１０｜ゲ=セ｜十》《割書：百（ヒヤク）￣ニハ〇（マル）￣ヲ二（フタ）￣ツ千（セン）￣ニハ三（ミ）￣ツ万（マン）￣ニハ四（ヨ）￣ツ億（ヲク）￣ニハ五（イツ）￣ツ兆（テウ）￣ニハ六（ム）￣ツ京（ケウ）￣ニハ七（ナヽ）《送り仮名：ツ》ト連綿（ツヾク）》
現代語訳
シシヤシチヤエルエルイエリヤキヤエヤユス
ヲヤキビセヒタイリフ（記すところは草字にて、外に真行あり。二三字あるいは四五字を横に連綿して音をなす。もっとも書法あり）
一ヲリン 二ツ゚ア 三デリイ 四ゼテリ 五ベア 六セセ 七セム 八ヲセム 九ケヘヱ 十ゲセ
（百には〇を二つ、千には三つ、万には四つ、億には五つ、兆には六つ、京には七つと続く）
英語訳
Shishya shichya eru erui eri yakiya eya yusu
Wo ya ki bise hita irifu (What is recorded here is in grass script, with regular and semi-cursive scripts existing separately. Two or three characters, or four or five characters are written horizontally in continuous strokes to form sounds. This is indeed a method of writing.)
One: Worin, Two: Tsua, Three: Derii, Four: Zeteri, Five: Bea, Six: Sese, Seven: Semu, Eight: Wosemu, Nine: Kehee, Ten: Gese
(For one hundred, two circles; for one thousand, three; for ten thousand, four; for one hundred million, five; for one trillion, six; for ten quadrillion, seven, and so on.)