翻刻
易（エキ）￣ノ事（コト）￣ヲ＿上《見せ消ち：請￣ヒ｜》及（ヲヨビ）《送り仮名：ヒ》ウルツ-プ島（シマ）￣ニ始（ハシメ）￣テ
来（キタ）￣ル由（ヨシ）￣ヲ問（トウ）《送り仮名：ニ》イシ-ユヨ答曰（コタヘテイハク）キ
イタ-ツプ ア-ツケシ迠（マテ）
来（キタ）￣ルコト粗（ホヽ）聞伝（キ[ヽ]ツタヘ）￣ル而已（ノミ）￣ニテ同郷（トウケウ）￣ノ人（ヒト）￣ニ非（アラ）￣サレハ
詳（ツマヒラカ）￣ナルコトヲ不（ス）＿レ知（シラ）其時（ソノトキ）来（キタ）￣ル者（モ）￣ノ 日本（ニツポン）￣ノ
現代語訳
易の事を（要請し）、およびウルップ島に初めて来たという由来について問うと、イシユヨが答えて言うには「キタップ、アッケシまで来ることは大体聞き伝えているだけで、同郷の人ではないので詳しいことは知らない。その時来た者の日本の（続く）
英語訳
Regarding the matter of trade (requesting), and when asked about the origins of first coming to Urup Island, Ishiyuyo answered: "I have only roughly heard tell of coming as far as Kitappu and Akkeshi, but since I am not from the same region, I do not know the details. At that time, those who came from Japan... (continues)