翻刻
《見せ消ち：＿レ之￣ヲ云￣ヘトモ船中（センチウ）￣ニ存命（ソンメイ）￣ノ者（モノ）一人（イチニン）￣モ無（ナカ）￣リシニ
ヨリ何（イツ）￣レノ地（チ）￣ニテ何人（ナニヒ[ト]）￣ノ仕業（シワサ）￣ナルコト今（イマ）￣ニ不
＿レ知｜》《割書：此義（コノギ）￣ヲ蝦夷（カイ）￣ニ問（トウ）￣ニ無（ナシ）＿レ差（タカフ）￣コト甲辰年（キノヘタツノトシ）クナシリ￣ノ酋帥（ツカサ）￣ヲ｜始（ハシメ）￣トシテ蝦夷等（カイラ）ウル-ツプ島（シマ）￣ニ至￣リ猟業（レウキヤウ）￣スル時（トキ）漂着（ヒヤウチヤク）￣ノ船（フネ）》
《割書：有（ア）￣リ見（ミ）￣ルニ＿レ之（コレ）￣ヲ刀疵（カタナキズ）《送り仮名：ヲ》ウケタル死体（シタイ）一（ヒト）￣ツ並（ナラビ）￣ニ首（クビ）一級（イツキウ）有（アツ）￣テ外（ホカ）￣ニ｜生（ウマ）￣ル人（ヒト）ナシ依（ヨツテ）＿レ之（コレニ）船中（センチウ）￣ノ品（ヒン）￣ヲ分（ワカ）￣チ取（トリ）船（フネ）￣ハ焼捨（ヤキステ）￣タリ然（シカ）《送り仮名：ルニ》ヱ》
《割書：トロフ島（シマ）￣ノ産（サン）￣ニテ近来（キンライ）凡（ヲヨソ）ウル-ツプ島（シマ）￣ニ住（スミ）￣シ赤人（アカヒト）￣ニ従（シタカ）￣フ｜ハウシビ￣ト云（イフ）蝦夷（カイ）此事（コノコト）￣ヲ告（ツク）￣ルニ偽（イツハツ）￣テ赤人（アカヒト）￣ヲ謀（ハカ）￣リ又（マタ）クナ》