翻刻
ウス￣ト云（イフ）者（モノ）也（ナリ）勇（ユウ）￣ニ傲￣リ害（カイ）￣ス＿レ国（クニ）￣ヲ故（ユエ）￣ニ
ムスクバ￣ヘ捕（トラ）￣ハレ後（ノチ）《送り仮名：ニ》ホレセ《振り仮名：ラ｜レ｜ヒ》
スコイセカアフカ￣ト云（イフ）島（シマ）￣ヘ
《割書：ヲホツコイ《送り仮名：ト》カム｜サツケ￣ノ間（アイタ）ナリ》《見せ消ち：泛｜》遷（ウツ）《送り仮名：《見せ消ち：セラル｜サルヽ》》時（トキ）￣ニ辛卯（カノトウ）￣ノ年（トシ）ヲ
ロシヤ￣ノ官吏（クハンシ）バセロ=フ
現代語訳
ウスという者である。勇敢で傲慢であり、国を害したため、モスクワへ捕らえられた後、ホレセラレヒスコイセカアフカという島へ（オホツクとカムサツケの間である）移される時、辛卯の年にロシアの官吏バセロフ...
英語訳
...is a person called Usu. He was brave but arrogant and harmed the country, so he was captured and taken to Moscow. Later, when he was being relocated to an island called Horeserahi Sukoisekaafuka (which is between Okhotsk and Kamchatka), in the year of Kanoto-u (Metal Rabbit), a Russian official named Baserov...