翻刻
イツコイス二人（ニニン）《見せ消ち：台｜承（ウケ）＿レ》命（メイ）￣ヲ《見せ消ち：承￣テ｜》
◦巡見（シユンケンシ）＿二#1諸州（シヨシウ）海路（カイロ）￣ヲ＿一《見せ消ち：分￣ケ｜《振り仮名：為＿レ知｜タメニ シラン》＿二》地理（チリ）￣ヲ＿一《見せ消ち：試￣ン為￣メ｜》一（イツ）
船（セン）《送り仮名：ニテ》イルクツコイ￣ヨリ発（ハツ）《送り仮名：シ》ホレ
セレスコイセカアフカ￣ノ
島（シマ）￣ニ到（イタ）￣ル時（トキ）《送り仮名：ニ》ハンベンゴロ=船（フネ）￣ニ
現代語訳
イツコイス二人が命令を受け、諸州の海路を巡見し、地理を知るため、一船でイルクツクより出発し、ホレセレスコイセカアフカの島に到着した時、ハンベンゴロ船に...
英語訳
Two men named Itzkois received orders to inspect the sea routes of various provinces and to learn about the geography. They departed from Irkutsk in one ship, and when they arrived at the island of Horeseresukoisekaufuka, on a Hanbengoro ship...