翻刻
《見せ消ち：船￣ヲ出￣シ｜》《割書：イツコイス￣ハ蝦夷￣ニ助￣ラレ｜シムシリ￣ヨリ同年本国￣ニ皈￣ル》◦回（メグリ）＿二#1南海（ナンカイ）￣ヲ＿一《見せ消ち：回￣リ｜》三（サン）
年（ネン）《見せ消ち：￣ヲ｜￣ニシテ》《見せ消ち：経￣テ｜》フランスヤ￣ノ内（ウチ）バテ
リイ￣ト云（イフ）所（トコロ）￣ニ帰着（キチヤク）《送り仮名：ス》ハンベン
ゴロ=￣ハ元（モト）刑（ケイ）￣セラレシ者（モノ）￣ナレハ《見せ消ち：直￣ニ身（ミ）￣ヲ隠￣ス｜隠（カクシ）＿二身（ミヲ）海島（カイトウニ）＿一》バセ
ロ=フ帰（カヘリ）＿レ朝（チヤウ）￣ニ奏（ソウス）＿下所（トコロ）￣ノ＿二#2行巡（カウシユン）￣セシ＿一《見せ消ち：所ノ￣｜》地理（チリ）￣ヲ＿上《見せ消ち：奏￣ス｜》
現代語訳
（イツコイスは蝦夷に助けられ、シムシリより同年本国に帰る）南海を巡って三年、フランスヤの内のバテリイという所に帰着した。ハンベンゴロは元々刑を受けた者であったので身を海島に隠した。バセロフは朝廷に帰って、巡行した地理について奏上した。
英語訳
(Itzkois was helped by the Ainu and returned to his homeland from Shimushiri in the same year.) After sailing around the southern seas for three years, they arrived at a place called Bateri within Frantsiya. Since Hanbengoro was originally a person who had been punished, he hid himself on a sea island. Baselov returned to the court and reported on the geography of the places he had surveyed.