翻刻
指（ユヒサシテ）《見せ消ち：教￣ヘ｜云（イヒ）》而（シカウ）￣シテ語（カタツ）￣テ曰（イハク）◦修（ヲサメ）＿二#1天学（テンガク）＿一《見せ消ち：修￣スル処三￣ツ｜》
《見せ消ち：有￣ト云￣ヘトモ｜》要（ヨウ）￣トスル所（トコロ）￣ハ#2◦以（モツ）＿二#3推歩（スイホ）￣ノ天文（テンモン）￣ヲ＿一《見せ消ち：以￣テ｜》主（シユ）￣トシ
建（タテ）＿二#4春夏秋冬（ カシウトウ｜シユン ）￣ノ四正（シセイ）￣ヲ《見せ消ち：建￣テ｜》十二月（ジウニグハツ｜ヒヒヒ ）￣ヲ
《見せ消ち：以￣テ｜為（ナシ）｜ヒ》＿二《振り仮名：一年｜｜ヒヒ 》《送り仮名：ト《見せ消ち：シ｜■》》＿一大小閏月（タイセウジユンゲツ）ナ《振り仮名：シ｜ヒ｜ク》《見せ消ち：年｜》
《見せ消ち：々｜》歳々（トシ ）十二月（ジウニグハツ）#5三百六十五日（サンビヤクロクジウゴニチ）｜ヲ《見せ消ち：以￣テ｜為（ナス）＿二》
現代語訳
指し示して語って言うには、「天学を修める要とするところは、推歩の天文を以て主とし、春夏秋冬の四正を建て、十二月を一年とし、大小閏月なく、歳々十二月三百六十五日を」
英語訳
Pointing and speaking, he said: "The essential point in studying astronomy is to take astronomical calculations as the foundation, establish the four seasons of spring, summer, autumn, and winter, make twelve months constitute one year, without large, small, or leap months, and each year has twelve months of 365 days"