翻刻
一年（イチネン）《送り仮名：《見せ消ち：トス｜ト》》＿一《割書：《振り仮名：日本￣ノ暦￣ハ｜本文《送り仮名：ニ》ツヽケタシ》#1大小閏月（ダイセウジユンゲツ）平均（ヘイキン）￣シテ三百六十五日（サンビヤクロクジウゴニチ）二（ニ） ｜十四刻余（シウシコクヨ）也（ナリ）此差（コノタカヘ）￣ヲ問（トウ）￣ニ一日（イチニチ）￣ノ差（タカヘ）《送り仮名：ト》ナル時（トキ）￣ニ》
《割書：至（イタツ）￣テ其（ソノ）一日（イチニチ）￣ヲ加（クハ）￣フ正月（セウクハツ）三十一日二月三十日三月｜三十一日四月三十日五月三十一日六月三｜十一日七月三十日八月三十一日九月三十｜日十月三十一日十一月三十一日十二月二》
《割書：十八｜日￣ト定（サダ）￣ム》日月（シツゲツ）￣ノ出没（シユツボツ）及（ヲヨ）￣ビ晦朔（マイサク）￣ノ時（ジ）
日（チツ）￣ノ◦有（アル）￣ノミ＿レ#2差（タカヘ）《見せ消ち：有￣ル而已￣ニシテ｜》気候（キコウ）無（ナシ）＿レ違（タカフ）￣コト故（ユエ）￣ニ
現代語訳
一年とする。日本の暦は大小閏月を平均して三百六十五日二十四刻余である。この差を問うに、一日の差となる時に至って、その一日を加える。正月三十一日、二月三十日、三月三十一日、四月三十日、五月三十一日、六月三十一日、七月三十日、八月三十一日、九月三十日、十月三十一日、十一月三十一日、十二月二十八日と定める。日月の出没及び晦朔の時日の差があるのみで、気候に違いがないゆえに。
英語訳
to constitute one year. The Japanese calendar, averaging the large, small, and leap months, has 365 days and 24 koku (time units) extra. When examining this discrepancy, when it reaches a difference of one day, that one day is added. It is determined as: January 31 days, February 30 days, March 31 days, April 30 days, May 31 days, June 31 days, July 30 days, August 31 days, September 30 days, October 31 days, November 31 days, December 28 days. There is only a difference in the times of the rising and setting of the sun and moon and the times of the new and last quarter moon, but there is no difference in climate.