翻刻
葉（エウ）￣タルニ ヨリ武（タケ）田（タ）￣ヲ称（シヤウ）￣シ後（ノチニ）改（アラタメ）￣テ古（コ）郷（キヤウ）￣ノ
地（チ）名（メイ）蠣（カキ）𫶓（サキ）￣ヲ名（ナ）乗（ノ）￣ル其（ソノ）後（ノチ）《振り仮名：若｜ワ#1》狭（サ）￣ノ
国（クニ）￣ノ人（ヒト）島（シマ）￣ニ来（キタ）￣リ彼（カノ）蠣（カキ）𫶓（サキ）家￣ニ羇（キ）食（シヨク）￣シ
家（イエ）￣ノ娘（ムスメ）￣ト通（ツー）￣シ遂（ツイ）￣ニ聟（ムコ）￣ト成（ナツ）￣テ別（ベツ）居（キヨ）￣シ子（シ）孫（ソン）￣ニ
至（イタツ）￣テ松前（マツマイ）￣ニ徙（ウツ）￣リ蝦（カ）夷（イ）￣ヲ従（シタカ）￣ヘ酋帥（ツカサ）￣ト成（ナル）￣ル
現代語訳
末裔であったため武田を称し、後に改めて故郷の地名である蠣崎を名乗った。その後、若狭国の人が島（蝦夷地）に来て、かの蠣崎家に居候し、家の娘と関係を持ち、ついに婿となって別居した。子孫の代に至って松前に移住し、蝦夷を従えて酋帥（指導者）となった。
英語訳
Because he was a descendant [of Shinra Saburo], he took the name Takeda, and later changed it to adopt the place name of his homeland, Kakizaki. Subsequently, a person from Wakasa Province came to the island (Ezo) and became a dependent of the Kakizaki family. He had relations with a daughter of the family and eventually became a son-in-law, establishing a separate household. In the generation of his descendants, they moved to Matsumae and became chieftains by subduing the Ainu.