翻刻
スタ也（ナリ）ヱルスタ￣ハ五百（ゴヒヤク）サ
セン也（ナリ）サセンハ三（サン）アルシ
ン也（ナリ）アルシンハ四（シ）セセレ
テ也（ナリ）セセレテ￣ハ四（シ）ヱルシ-
ヨヲカ也（ナリ）ヱルシ-ヨヲカ￣ハ
現代語訳
スタである。エルスタは五百サセンである。サセンは三アルシンである。アルシンは四セセレテである。セセレテは四エルシヨヲカである。エルシヨヲカは
英語訳
sta. An elsta is 500 sassen. A sassen is 3 arshins. An arshin is 4 seserete. A seserete is 4 elshiyōka. An elshiyōka is