翻刻
【図】
是（コレ）￣モ唐銅（トウドウ）￣ノ鋳仏（イブツ）￣ニテ
朝暮（テウボ）拝（ハイ）￣ス
【図】
木（キ）￣ニテ作（ツク）￣リ所々（シヨ ）￣ニ文字（モンジ）￣ヲ彫付（ホリツケ）￣タル
物（モノ）也（ナリ）家外（カグハイ）￣ニ建置（タテヲク）是（コレ）￣ヲモ朝暮（テウボ）
拝（ハイ）￣ス
現代語訳
【図】
これも唐銅の鋳造仏で
朝夕に拝んでいる
【図】
木で作られ、所々に文字を彫り付けた
物である。家の外に建て置き、これも朝夕に
拝んでいる
英語訳
[Illustration]
This is also a cast bronze Buddha statue
that they worship morning and evening
[Illustration]
Made of wood with characters carved in various places,
this object is erected outside the house, and they also worship this
morning and evening