翻刻
如（ゴトク）＿レ図（ズ）￣ノ俗（ゾク）￣ニ十文字（ジウモンジ）《送り仮名：トモ》コンタツ￣トモ
云（イフ） 似（ニタリ）＿下#1国禁（コクキン）￣ノ邪宗（ジヤシウ）￣ニ◦所（トコロ）￣ノ＿レ#2用（モチ）￣ヒシ仏像（フツザウ）￣ニ＿上《見せ消ち：等￣シキ｜》
《見せ消ち：物￣ヲ信￣シ甚怪《送り仮名：シキニ》ヨリ｜》因（ヨツテ）聞（キク）￣ニ＿二#3其（ソノ）《見せ消ち：仏｜》説（セツ）￣ヲ＿一《見せ消ち：探￣ルニ｜》
赤人（アカヒト）話（ハナシ）￣テ曰（イハク）今（イマ）ヲロシイヤ￣ノ
仏法（フツハウ）◦《見せ消ち：之致｜》#4《見せ消ち：極意￣ニ於￣テ別義ナシ｜》唯（タヾ）
現代語訳
図のような俗に十文字、コンタツとも
言う。我が国で禁止されている邪宗で用いていた仏像に
似ている。
そのため、その説について聞いてみると、
赤人が話して言うには「今オロシヤの
仏法は、ただ
英語訳
As shown in the illustration, commonly called "jūmonji" (ten-character cross) or "kontats,"
it resembles the Buddhist statues that were used by the heretical sects
prohibited in our country.
Therefore, when I inquired about their doctrine,
the red-haired person spoke and said: "Now the Buddhist law of Oroshiya (Russia) is simply