翻刻
祭（マツリ）＿二#1天帝（テンテイ）￣ヲ＿一《見せ消ち：祭￣リ｜》合（カナヘ）＿二#2 天理（テンリ）￣ニ＿一《見せ消ち：合￣ヲ｜》為（ナシ）＿レ《見せ消ち：本￣ト｜極致（キヨクチヲ）》而（シカウ）￣シテ◦為（ナス）＿レ教化（ケウクハ）￣ヲ＿二#3愚（グ）
眜（マイ）￣ノ者（モノ）￣ニ＿一《見せ消ち：教化￣セン為￣メ｜》《見せ消ち：品｜種（シユ）》々 方便（ハウベン）￣ノ◦現（アラハス）＿二#4仏（フツ）
像（ザウ）￣ヲ＿一《見せ消ち：現（アラハス）｜》十（シウ）￣ノ字（ジ）￣ノ形（カタチ）￣ナルハ磔木（ハリツケ）也（ナリ）仏祖（ブツソ）
ボボマテリ￣ト《振り仮名：称｜シヤ#5》￣スル者（モノ）元来（クハンライ）生（シヤウ）
涯（カイ）独身（ドクシン）賢女（ケンシヨ）￣ナルニ◦受（ウケテ）＿二#6天帝（テンテイ）￣ノ精気（セイキ）￣ヲ＿一《見せ消ち：受￣テ｜》
現代語訳
天帝を祭り、天理に合わせ、極致となす。そして愚昧な者に教化をなすため、種々の方便として仏像を現す。十字の形は磔木である。仏祖をボボマテリと称する者は、元来生涯独身の賢女であったが、天帝の精気を受けて
英語訳
They worship the Heavenly Emperor, conform to the Heavenly Principle, and make this their ultimate goal. And in order to educate the ignorant and benighted, they manifest Buddhist images as various expedient means. The form of the cross is a crucifixion stake. The one called the Buddhist ancestor "Bobomateri" was originally a virtuous woman who remained unmarried throughout her life, but received the spiritual essence of the Heavenly Emperor and