翻刻
＿レ能（アタハ）＿レ知（シ）￣ルコト云（イフ）又（マタ）山丹（サンタン）￣ノ地（チ）広狭（コウキヤウ）￣ヲ尋（タツヌル）￣ルニ
東南（トウナン）￣ニハ海（ウミ）￣ヲ帯（ヲ）￣ヒ西（セイ）《送り仮名：《見せ消ち：ハ｜》》北（ホク）￣ハ#1大山（タイサン）峨々（ガ ）累（ルイ）
々《送り仮名：トシテ》《見せ消ち：其果￣ヲ不＿レ識｜》今人（コンジン）《見せ消ち：跡｜之（の）》通（ツウ）￣スル地（チ）￣ハ
カラフト島（シマ）￣ノ半（ナカ）￣バニ不（ズ）＿レ過（スキ）人物（ジンフツ）
所（トコロ）＿レ産（サンス）俱（トモ）￣ニ乏（トモシ）￣ク鳥獣（トリケモノ）￣ヲ猟（カリ）￣シテ喰（クラ）￣ヒ其皮（ソノカハ）￣ヲ
現代語訳
知ることあたわずという。また山丹の地の広狭を尋ねるに、東南には海を帯び、西北は大山峨々と累々として、今人の通ずる地はカラフト島の半ばに過ぎず。人物の産するところともに乏しく、鳥獣を猟して食らい、その皮を...
英語訳
...cannot know, it is said. Moreover, when inquiring about the extent of the Santan territory, to the southeast it is bordered by the sea, and to the west and north there are great mountains towering majestically one after another. The land that people today traverse does not exceed half of Karafuto Island. The places where people and goods are produced are all scarce, and they hunt birds and beasts to eat, and their hides...