翻刻
雪（ウバシ｜ユキ） 霜（カム〳〵｜シモ） 風（レラ｜カセ） 嵐（タシクロ｜アラシ） 地（カンナシリ｜ツチ）
山（キミタ｜ヤマ） 峯（キタイ｜ミネ） 谷（ヲリ｜タニ） 《振り仮名：陸｜ヤ■ベカ｜ク■ガ》 野（マクタ｜ノ）
岡（マサリカタ｜ヲカ） 道（ルウ｜ミチ） 澤（ナイ｜サワ） 池（トウ｜イケ） 川（ベツ｜カワ）
海（アツイ｜ウミ） 沖（レブタ｜ヲキ） 汀（ヤアタ｜ミキハ） 濱（ピシタ｜ハマ） 《振り仮名：磯｜イシ-ヨ｜イソ》
嶋（ムシリ｜シマ） 《振り仮名：崎｜ヱ-ツツウ｜サキ》《割書：メサキ｜》 洲（シレトコ｜ス） 邦（コタン｜クニ） 県（クルン｜アカタ）
現代語訳
雪（ウバシ｜ユキ） 霜（カム〳〵｜シモ） 風（レラ｜カゼ） 嵐（タシクロ｜アラシ） 地（カンナシリ｜ツチ）
山（キミタ｜ヤマ） 峯（キタイ｜ミネ） 谷（ヲリ｜タニ） 陸（ヤ■ベカ｜リク■ガ） 野（マクタ｜ノ）
岡（マサリカタ｜オカ） 道（ルウ｜ミチ） 沢（ナイ｜サワ） 池（トウ｜イケ） 川（ベツ｜カワ）
海（アツイ｜ウミ） 沖（レブタ｜オキ） 汀（ヤアタ｜ミギワ） 浜（ピシタ｜ハマ） 磯（イシ-ヨ｜イソ）
島（ムシリ｜シマ） 崎（エ-ツツウ｜サキ） 洲（シレトコ｜ス） 邦（コタン｜クニ） 県（クルン｜アガタ）
英語訳
Snow (ubashi | yuki) Frost (kam~kam | shimo) Wind (rera | kaze) Storm (tashikuro | arashi) Earth (kannashiri | tsuchi)
Mountain (kimita | yama) Peak (kitai | mine) Valley (wori | tani) Land (ya[?]beka | riku[?]ga) Field (makuta | no)
Hill (masarikata | oka) Road (ruu | michi) Marsh (nai | sawa) Pond (tou | ike) River (betsu | kawa)
Sea (atsui | umi) Offshore (rebuta | oki) Shore (yaata | migiwa) Beach (pishita | hama) Rocky shore (ishi-yo | iso)
Island (mushiri | shima) Cape (e-tsutsuuu | saki) Sandbar (shiretoko | su) Country (kotan | kuni) Prefecture (kurun | agata)