翻刻
夜（クンネ｜ヨル） 朝（クンネハ｜アサ） 夕（ヲノマ｜ユウ） 今日（タントウ｜コン ニチ） 昨日（ヌマニ｜サク シツ）
一昨日（ホシケアヌマ｜イツ サク ジツ） 《振り仮名：明日｜ニシ-ヤツタ｜ミヤウ ニチ》 明後日（ヲヤシム｜ミヤウ ゴ ニチ） 今年（タンバ｜コ トシ） 去年（サキネ｜ コゾ トシ）
明年（ヲヤバ｜アクル トシ） 毎年（ケシバ｜マイネン） 毎日（ケシトウ｜マイ ニチ） 家（チセイ｜イヘ） 戸（アバ｜ト）
窓（ブヤラ｜マト）
人（シヤム｜ジン） 倫（シカナツケ｜リン）
現代語訳
夜（クンネ｜ヨル） 朝（クンネハ｜アサ） 夕（ヲノマ｜ユウ） 今日（タントウ｜コンニチ） 昨日（ヌマニ｜サクジツ）
一昨日（ホシケアヌマ｜イッサクジツ） 明日（ニシヤツタ｜ミョウニチ） 明後日（ヲヤシム｜ミョウゴニチ） 今年（タンバ｜コトシ） 去年（サキネ｜コゾトシ）
明年（ヲヤバ｜アクルトシ） 毎年（ケシバ｜マイネン） 毎日（ケシトウ｜マイニチ） 家（チセイ｜イエ） 戸（アバ｜ト）
窓（ブヤラ｜マド）
人（シヤム｜ジン） 倫（シカナツケ｜リン）
英語訳
Night (kunne | yoru) Morning (kunne-ha | asa) Evening (wonoma | yuu) Today (tantou | kon'nichi) Yesterday (numani | sakujitsu)
Day before yesterday (hoshike-anuma | issakujitsu) Tomorrow (nishi-yatta | myōnichi) Day after tomorrow (oyashimu | myōgonichi) This year (tanba | kotoshi) Last year (sakine | kozoтoshi)
Next year (oyaba | akuru toshi) Every year (keshiba | mainen) Every day (keshitou | mainichi) House (chisei | ie) Door (aba | to)
Window (buyara | mado)
Person (shiyamu | jin) Human relationships (shikanatsuke | rin)